Règlement de fonctionnement du Comité consultatif du Parc naturel de la Vall de Sorteny, du 28-12-2001.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Texte consolidé automatiquement, en attente de révision. Texte consolidé automatiquement par un modèle de langage à partir du texte de base et des modifications publiées au BOPA : en attente de révision. Vérifiez les avertissements et, à toutes fins juridiques, le BOPA.
- La disposició de 2008 es presenta com a modificació, però reprodueix tot l'articulat i deroga expressament el reglament de 2001. Per això s'ha pres com a text vigent el nou text íntegre.
- S'han suprimit la fórmula d'aprovació («El Comú d'Ordino reunit en sessió de Consell del 28 de febrer de 2008, ha aprovat el següent:»), la data i lloc i les signatures. S'han conservat els considerands («Vist…», «Atesa…») i el títol, que apareix dues vegades a l'original.
- S'ha suprimit unes cometes de tancament soltes («"») que figuraven al final de la disposició final de l'original publicat, sense cometes d'obertura corresponents. Es considera un error tipogràfic.
- L'art. 8 es refereix a «la present Ordinació», tot i tractar-se d'un reglament. S'ha mantingut literalment.
élaboration propre Modifications intégrées dans ce texte (1)
- Substitució íntegra del text. El nou reglament deroga expressament el de 28-12-2001 (disposició derogatòria). Respecte del text de 2001: l'art. 1 té nova redacció (s'afegeix «del Parc natural de la Vall de Sorteny» al final). L'art. 2 té nova redacció: la lletra a) diu «El/La president/a»; la lletra e) passa a ser la Taula d'Agricultura; la lletra h) passa a ser la Taula de Turisme; s'afegeix una nova lletra i), un representant de la societat civil; els assessors científics passen a la lletra j). L'art. 8 té nova redacció: els membres de l'apartat i) els nomena l'administració comunal i els de l'apartat j) els nomenen ambdues administracions. La resta d'articles es reprodueixen sense canvis substancials. — Reglament del 29-2-2008 de modificació del Reglament de funcionament del Comitè Consultiu del Parc natural de la Vall de Sorteny (BOPA 2008-03-12)
Règlement
de modification du Règlement de fonctionnement du Comité consultatif du Parc
naturel de la Vall de Sorteny
Vu le Règlement de fonctionnement du Comité consultatif du Parc naturel de la
Vall de Sorteny en date du 28 décembre 2001, publié au BOPA n° 2 en
date du 9 janvier 2002,
Vu les articles, 1, Objet, 2 Membres et 8, Nomination des membres,
Compte tenu de la volonté d'adapter le règlement aux besoins actuels,
Règlement
de modification du Règlement de fonctionnement du Comité consultatif du Parc
naturel de la Vall de Sorteny
Article 1
Objet
Le Comité consultatif du Parc naturel de la Vall de Sorteny a pour fonction
de conseiller les organes directeur et de gestion lorsque ceux-ci le requièrent pour
toute question soumise à son appréciation. En particulier, le Comité consultatif
conseille l'organe directeur avant l'approbation ou la modification du Plan directeur du Parc
naturel de la Vall de Sorteny.
Article 2
Membres
Sont membres du Comité consultatif :
a) Le/La président(e) de la Commission de l'Agriculture et de l'Environnement du Commun
d'Ordino
b) Un représentant de l'organe de gestion
c) Un représentant désigné par le ministère chargé de l'environnement
d) Le président de la Fédération de chasse et de pêche
e) Un représentant de la Table de l'Agriculture de la paroisse d'Ordino
f) Un représentant des associations de protection de la nature
g) Un représentant des chasseurs de la paroisse d'Ordino
h) Un représentant de la Table du Tourisme de la paroisse d'Ordino
i) Un représentant de la société civile de la paroisse d'Ordino
j) Un ou plusieurs conseillers scientifiques
Article 3
Le/La président(e). Le/La secrétaire
1. Le/La président(e) de la Commission de l'Agriculture et de l'Environnement du Commun
d'Ordino exerce la présidence du Comité consultatif. La présidence peut, par
accord de la Junta de Govern, être déléguée à un autre membre du
Conseil du Commun.
2. Le/La président(e) du Comité consultatif convoque les séances, approuve l'ordre
du jour et dirige les séances.
3. Le/La secrétaire dresse le procès-verbal des réunions et conserve la documentation.
Ces fonctions peuvent être assumées par une personne extérieure au Comité
consultatif.
Article 4
Convocation
1. Le Comité consultatif doit se réunir autant de fois que nécessaire et
au moins une fois par an.
2. La moitié des membres peuvent demander une convocation de réunion au/à la
président(e). La demande doit être faite par écrit et doit inclure la proposition
d'ordre du jour de la réunion.
Article 5
Forme de la convocation
Les membres du Comité consultatif sont convoqués par le/la président(e)
par écrit, que ce soit par lettre ou par tout autre moyen attestant de manière certaine
la réception de la convocation, au moins 7 jours ouvrables à l'avance, avec
indication de la date et du lieu de la réunion, ainsi que de l'ordre du jour de la réunion.
Article 6
Quorum
Le Comité consultatif est valablement constitué par le quorum des deux tiers
des membres en première convocation, et, une fois écoulée une heure,
en seconde convocation par la présence d'au moins la moitié des
membres, dont l'un doit être le/la président(e).
Les conseillers scientifiques sont exclus pour l'évaluation du quorum.
Article 7
Décisions
1. Les décisions valables du Comité consultatif sont prises à la majorité simple des
présents. Les conseillers scientifiques ont voix consultative, mais ne peuvent pas voter.
2. Les décisions du Comité consultatif sont soumises à l'organe directeur du Parc
naturel de la Vall de Sorteny lors de la prochaine réunion qui se tient.
Article 8
Nomination des membres
Les membres du Comité consultatif prévus à l'article 2 sont nommés par les
collectifs qu'ils représentent ; les membres prévus au paragraphe i) de l'article 2 de
la présente Ordonnance sont nommés par accord de l'administration communale. Les
membres prévus au paragraphe j) du même article 2 sont nommés par accord
des deux administrations, communale et générale.
Article 9
Durée
Tous les membres du Comité consultatif peuvent être remplacés et sont révoqués
par les mêmes organes qui les nomment. En tout état de cause, les nominations cessent
d'être en vigueur à la fin du mandat des organes ou des charges qui les ont
désignés.
Disposition abrogatoire
Le présent Règlement abroge le Règlement de fonctionnement du Comité
consultatif du Parc naturel de la Vall de Sorteny du 28 décembre 2001,
publié au BOPA n° 2 de l'année 2002.
Disposition finale
Le présent Règlement entre en vigueur quinze jours après sa publication au
Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.
Source : Reglament de funcionament del Comité Consultiu del Parc Natural de la Vall de Sorteny, de 28-12-2001. (BOPA 09/01/2002)