Ordinació générale, du 3-11-92.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Texte consolidé automatiquement, en attente de révision. Texte consolidé automatiquement par un modèle de langage à partir du texte de base et des modifications publiées au BOPA : en attente de révision. Vérifiez les avertissements et, à toutes fins juridiques, le BOPA.
- La correcció d'errata republica el text íntegre i declara que substitueix i anul·la l'anterior. Per això el text vigent és el de la correcció, transcrit literalment, i no s'hi han aplicat canvis parcials sobre el text base.
- S'han suprimit el preàmbul de la correcció d'errata, el lloc i la data («Casa Comuna d'Ordino, 3 de novembre de 1992») i les signatures del Cònsol Major. S'ha conservat el paràgraf «L'Honorable Comú d'Ordino, reunit en la sessió tradicional de Sancogesma, ha acordat confirmar...» perquè és el contingut dispositiu de l'Ordinació general: confirma les ordinacions anteriors.
- La correcció declara una errata només a l'apartat 09-08-02, però el text republicat també conté altres diferències. En destaca una de fons al títol 07: només esmenta el full 1-10-24 i desapareix el full 1-10-23. S'ha respectat el text republicat tal com és.
- S'ha mantingut literalment la grafia del text corregit, encara que contingui possibles errades: «necesitaran», «del mòduls», «sol.licitar».
- Els separadors « /» del text rebut s'han interpretat com a salts de línia i s'han convertit en salts de línia reals.
élaboration propre Modifications intégrées dans ce texte (1)
- Substitueix i anul·la tot el text publicat al BOPA de l'11-11-1992. Hi ha canvis de redacció a l'Ordinació sobre acampada lliure i als apartats 06.04 (abans 06-04), títol 07, 09-08-01 i 13-04. A l'apartat 09-08-02 hi ha un canvi de fons: cota 1350 m a Ordino, Sornàs i Ansalonga; cota 1400 m a la Cortinada i Arans (abans no hi figuraven); cota 1450 m a Llorts i zona del Serrat (abans 1.400 m). — Correcció d'errata relativa a l'Ordinació General, de 3-11-92 (BOPA 1992-11-25)
Ordinació
Générale
L'Honorable Commun d'Ordino, réuni lors de la session
traditionnelle de Sancogesma, a décidé de confirmer les
Ordinacions des années antérieures, non modifiées
ultérieurement, et d'ordonner celles qui sont publiées séparément.
Ordinació
sur le camping sauvage
Toute activité de camping sauvage avec tentes, caravanes ou
maisons mobiles, que ce soit sur un terrain public ou privé, qui ne
sont pas autorisés comme terrain de camping ou de campement, dont la
durée dépasse trois nuits consécutives et dont le
nombre de personnes est supérieur à six, nécessitera
l'autorisation de l'Hble. Commun, les normes sanitaires et de sécurité du
règlement des campings en vigueur devant en ce cas être
respectées.
Ordinació
générale d'urbanisme et de construction
Titre 06. Zone résidentielle
06.04. Les terrasses aménagées en jardin seront autorisées dans les maisons
individuelles pour autant qu'elles remplissent les conditions requises du croquis
n° 9. Toute surface construite en plan sera comptabilisée
au titre de l'occupation et du volume constructible.
Titre 07. Zone concertée
Le graphisme prévu par le titre 07-01 de cette zone
est étendu aux feuilles 1-10-24 des plans de
zonage de l'Hble. Commun.
09-08-01. Groupements en zone 1. zone 2. La hauteur est
réglementée séparément pour chacun des modules et
la hauteur maximale (A.M) est de 12,50 m depuis le point le plus
bas du module à l'intersection avec le terrain naturel
jusqu'au faîtage.
En aucun cas les façades des modules ne peuvent dépasser la hauteur
maximale (A.M).
09-08-02. Groupements dans les zones situées au-dessus des cotes
1350 m sur le territoire d'Ordino, Sornàs et Ansalonga, au-dessus de la
cote 1400 m sur les territoires de la Cortinada et Arans et au-dessus de
la cote 1450 m sur le territoire de Llorts et dans la zone du Serrat.
La hauteur est réglementée séparément pour chacun des
modules et la hauteur maximale (A.M) est de 10,50 m depuis le
point le plus bas du module à l'intersection avec le terrain
naturel jusqu'au faîtage.
En aucun cas les façades des modules ne peuvent dépasser la hauteur
maximale (A.M) autorisée.
13-01. Toute personne souhaitant procéder à l'excavation
d'un terrain doit solliciter par écrit
l'autorisation correspondante de l'Hble. Commun avant
d'effectuer tout mouvement de terre, et doit fournir :
Plan de situation à l'échelle 1/1.000, à défaut
1/10.000.
Plan topographique et d'implantation de l'emplacement où il est prévu d'exécuter
l'ouvrage, à l'échelle 1/200, signé par un géomètre, avec
indication des cotes altimétriques, des arbres existants et de la
position, en plan et en élévation, des fonds et propriétés
voisins, ainsi que de ceux qui pourraient être affectés par le
déblai ou l'excavation.
Plans des profils permettant d'apprécier le volume et les
caractéristiques des travaux.
Mémoire technique explicatif comprenant le programme des travaux,
les conditions, les mesures de sécurité adoptées et
l'indication de la quantité théorique de mètres cubes à
extraire.
Le Commun peut en outre exiger de la propriété : un
avant-projet de l'ouvrage qu'il est envisagé de réaliser sur
le site à déblayer ou à excaver, la stabilisation des
talus ou des terrains limitrophes lorsqu'il existe des indices de
danger.
13-04. Il est nécessaire de constituer une garantie bancaire dont le montant
équivaut à 10% de la valeur de
l'excavation. Cette garantie est restituée une fois
les travaux autorisés achevés.
Source : Ordinació general, de 3-11-92. (BOPA 11/11/1992)