Décret d'approbation définitive du projet de Règlement de normes de construction pour la zone urbaine de la paroisse de La Massana, du 8-3-99.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Texte consolidé automatiquement, en attente de révision. Texte consolidé automatiquement par un modèle de langage à partir du texte de base et des modifications publiées au BOPA : en attente de révision. Vérifiez les avertissements et, à toutes fins juridiques, le BOPA.
- Els gràfics, figures, detalls i plànols als quals remet el reglament no figuren en el text rebut. Els detalls 1 a 4 i les figures 1 i 3 originals van ser derogats i substituïts per gràfics nous que no es poden reproduir aquí. Cal consultar-los als serveis tècnics del Comú de la Massana o a la publicació del BOPA.
- Del text vigent s'han exclòs la part dispositiva i els considerants dels decrets d'aprovació de 1999 i de republicació de 2001, així com les signatures, la fórmula «Cosa que es fa pública per a coneixement general» i la menció «Descarrega el document». Es conserva només el reglament: exposició de motius i regles 1 a 14.
- Els salts de línia reprodueixen els de la republicació del 2001, que són els del text vigent. Les barres « /» que separaven les línies s'han convertit en salts de línia.
élaboration propre Modifications intégrées dans ce texte (2)
- Text íntegre: es torna a publicar íntegrament el reglament (exposició de motius i regles 1 a 14) per corregir errors de transcripció i omissions. Se substitueix tot el text base per la nova publicació, amb correccions formals: «col·lectiu», «parcel·la» i «al·ludits» amb punt volat; «les possibilitats següents» a les regles 5 i 6; remissions a figures i detalls entre parèntesis. — Decret de 3-7-2001 (BOPA 2001-07-18; 22692)
- Es deroguen els detalls 1, 2, 3 i 4 i les figures 1 i 3, que se substitueixen pels gràfics modificats. — Decret de 3-7-2001 (BOPA 2001-07-18; 22692)
Exposé des motifs
Le Commun de La Massana, attentif au développement ordonné d'une
croissance de la construction dans le périmètre territorial de la Zone Urbaine, a décrété en
date du 29 septembre 1998 la suspension temporaire des autorisations de
construire sur le territoire paroissial, classé en Zone Urbaine, jusqu'à la
présentation et l'approbation du présent Règlement, qui a pour objectif ceux
exposés ci-dessus et l'obtention d'une meilleure qualité architecturale et de
bien-être pour la population.
L'application des normes d'édification en vigueur à ce jour dans la zone urbaine
entraîne une densification excessive des constructions, créant des barrières d'immeubles tout le
long de la route principale concernée par la zone urbaine sans aucune forme
d'aération entre les constructions, sur une longueur approximative de 400 à 600
mètres, sans aucun type d'espaces visuels ni de communications entre la route
principale et les zones situées en contrebas et en surplomb de celle-ci.
Pour ces motifs et sur la base de l'étude globale de toute la zone urbaine et en
particulier des terrains constructibles le long de la route principale, il apparaît
nécessaire de réglementer ledit zonage.
Règle 1
La zone classée en son temps par les normes générales de construction de la
paroisse de La Massana en zone urbaine sera délimitée, à compter de la
présente réglementation, en quatre sous-zones dénommées « urbaine A », « urbaine B »,
« urbaine C » et « urbaine D », dûment représentées sur le plan joint à la présente
réglementation.
Règle 2
Aux fins de la présente réglementation, on entend par bâtiments existants tous ceux qui, à la
date de publication du présent règlement, sont déjà construits ou en phase
d'achèvement de construction, à l'exception des constructions isolées qui ne
correspondent pas à l'usage de logement individuel ou collectif ou à l'usage d'hébergement
collectif.
Règle 3
La longueur de la façade principale sur la route principale ou la voie la plus importante, en
raison de son importance tant pour la circulation des véhicules que pour celle des piétons, d'un nouveau bâtiment
contigu à un bâtiment existant, est de 40 mètres au maximum, mesurés
à partir du mur mitoyen (voir figure n° 1).
Règle 4
L'espace de séparation entre les blocs peut être occupé au rez-de-chaussée à 100%
de la surface nette constructible ; et l'étage supérieur peut être disposé en gradins.
Ainsi, dans les zones A et D, le gradin est mis en retrait de 8 mètres par rapport à la limite d'édification,
ces 8 mètres restant en zone d'espaces verts (voir détail n° 1).
Règle 5
Zone urbaine -A-
Il s'agit de la zone dans laquelle un terrain à bâtir ou un terrain est actuellement limitrophe de la route
principale par sa partie inférieure, sans être actuellement limitrophe d'aucun type de
voie dans sa partie supérieure, sur une profondeur maximale de 22 mètres.
Dans cette zone, les possibilités suivantes sont envisagées :
1. Terrain ou terrain à bâtir contigu à un bâtiment existant ou à un mur mitoyen.
Un ou plusieurs bâtiments peuvent être construits adossés au mur existant ou à la limite de
propriété :
Lorsque la profondeur du bâtiment à construire est supérieure à 16,50 mètres et inférieure à
22 mètres, la volumétrie de la figure 1 s'applique.
Lorsque la profondeur du bâtiment à construire est inférieure à 16,50 mètres, la
volumétrie de la figure 2 s'applique.
La longueur maximale de façade principale constructible est de 40 mètres et un
retrait d'au moins 4 mètres doit être laissé par rapport à la limite de propriété ou à l'extrémité
du bâtiment afin de laisser entre les nouveaux bâtiments une distance minimale de 8
mètres, sauf au rez-de-chaussée, qui peut être occupé à 100%. La
construction peut être disposée en gradins, en application des dispositions de la Règle 4, selon le détail
1.
Dans le volume inférieur du bâtiment, un décrochement doit être réalisé du côté du mur
mitoyen, d'une dimension minimale de 3 mètres de longueur sur 1 mètre de profondeur,
selon le détail 2.
Sur les terrains dont la surface de façade principale constructible permet une
longueur maximale des 40 mètres susmentionnés, et qui appartiennent à plus d'un
propriétaire, aux fins de respecter le retrait de 4 mètres par rapport à la limite de la
propriété contiguë, ceux-ci cèdent, sur la surface de leurs terrains respectifs,
à cette fin, la part proportionnelle qui découle de la
surface de leurs propriétés respectives.
2. Terrain ou terrain à bâtir non contigu à un bâtiment existant ou à un mur mitoyen.
La longueur maximale de ce bâtiment est de 30 mètres, un retrait d'au moins 4
mètres devant être observé par rapport aux limites latérales de propriété afin de laisser 8 mètres
de séparation entre les bâtiments, ainsi qu'il ressort de la figure 3. En ce qui concerne la
profondeur, la volumétrie des figures 1 et 2 s'applique. Le rez-de-chaussée peut être
occupé à 100%, conformément aux dispositions représentées dans les détails 1 et 2, en ce qui
concerne la disposition en gradins et le décrochement de construction déjà mentionné.
3. Terrain ou terrain à bâtir limitrophe d'une voie publique et d'un terrain dont la cote est égale ou
inférieure à 5,5 de hauteur. Il est possible de construire sur lesdits terrains conformément aux
dispositions des points précédents et selon la représentation de la figure 1-bis.
Règle 6
Zone urbaine -B-
Il s'agit de la zone dans laquelle un terrain à bâtir ou un terrain qui est limitrophe de la route principale par
sa partie supérieure et d'une voie secondaire ou d'un terrain naturel dans sa partie inférieure.
Dans cette zone, les possibilités suivantes sont envisagées :
1. Terrain ou terrain à bâtir contigu à un bâtiment existant ou à un mur mitoyen.
Un ou plusieurs bâtiments peuvent être construits adossés au mur existant ou à la limite de
propriété, avec une longueur de façade principale maximale de 40 mètres, et un
retrait d'au moins 4 mètres doit être laissé par rapport aux limites de propriété, afin
de laisser entre les nouveaux bâtiments une séparation minimale de 8 mètres.
Aux niveaux situés en dessous de la route principale, la totalité de la
surface du terrain peut être occupée. Un décrochement doit être réalisé du côté du mur mitoyen, et à l'extrémité
des niveaux situés en dessous de la route principale, d'une dimension minimale de 3 mètres
de longueur sur 1 mètre de profondeur (voir détail 2).
En ce qui concerne les hauteurs, la figure 4 s'applique.
Sur les terrains dont la surface de façade principale constructible permet une
longueur maximale des 40 mètres susmentionnés, et qui appartiennent à plus d'un
propriétaire, aux fins de respecter le retrait de 4 mètres par rapport à la limite de la
propriété contiguë, ceux-ci cèdent, sur la surface de leurs terrains respectifs,
à cette fin, la part proportionnelle qui découle de la
surface de leurs propriétés respectives.
2. Terrain ou terrain à bâtir non contigu à un bâtiment existant ou à un mur mitoyen.
La longueur maximale de façade principale de l'ensemble du bâtiment au-dessus de la route
est de 30 mètres. Aux limites du bâtiment, un retrait d'au moins 4 mètres doit être observé
afin de laisser 8 mètres, également au minimum, de séparation entre les
constructions (voir figure 5).
Les niveaux situés en dessous de la route peuvent occuper la totalité de la surface nette
du terrain.
Un décrochement doit être réalisé du côté du mur mitoyen et à l'extrémité des niveaux situés en
dessous de la route principale, d'une dimension minimale de 3 mètres de longueur sur 1
mètre de profondeur (voir détail 2).
Règle 7
Zone urbaine -C-
Il s'agit de la zone dans laquelle un terrain à bâtir ou un terrain jouxte la route générale par sa
partie supérieure et une voie secondaire ou un terrain naturel dans sa partie inférieure.
Dans cette zone, les volumétries des figures 6 et 7 et du détail 2 s'appliquent.
Règle 8
Zone urbaine -D-
Il s'agit de la zone dans laquelle un terrain à bâtir ou un terrain jouxte la route générale par sa
partie inférieure et une voie secondaire dans sa partie supérieure.
Dans cette zone, les volumétries des figures 8 et 9 et des détails 1 et 2 s'appliquent.
Règle 9
Toitures
Les toitures de tous les bâtiments doivent obligatoirement être en lauze et présenter des pentes
uniformes de 35% à deux versants, sans que des terrasses puissent être
aménagées sur ladite couverture en lauze. Le faîtage doit être perpendiculaire aux voies ou aux courbes de niveau.
Les toitures doivent être inversées à une distance de 3 mètres de la limite de la parcelle,
avec un versant vers l'extérieur et à deux versants sur le corps du bâtiment
supérieur. Les pentes de ces toitures inversées doivent être de 35% (voir
détail 3).
Règle 10
Traitement des façades
En ce qui concerne la physionomie extérieure des bâtiments, le traitement des
façades, tant principales que secondaires, doit être à 70% en pierre ou en bois.
Règle 11
Encorbellements et/ou oriels
Dans le corps inférieur du bâtiment, des encorbellements et/ou oriels de 60 cm
de largeur peuvent être réalisés à partir de 3'50 mètres de hauteur par rapport au trottoir.
Ils doivent être en retrait de 3 mètres par rapport aux extrémités des façades et avoir une longueur maximale
de 12 mètres et un écartement minimal entre eux de 3 mètres (voir détail 4).
Dans le corps supérieur du bâtiment, des encorbellements de 50 cm de largeur sont autorisés,
lesquels doivent être situés à 3 mètres des extrémités de la parcelle et à 1 mètre au minimum de
la toiture principale, et présenter les mêmes caractéristiques que celles déjà mentionnées
ci-dessus.
Règle 12
Modules de construction
Lorsqu'une parcelle dépasse 30 mètres de longueur - cas qui se présente
lorsqu'elle jouxte un bâtiment existant -, la construction peut être réalisée en deux modules
conformément à la figure 10 et le retrait de 3 m x 1 m doit être effectué, conformément au détail 2.
Règle 13
La présente réglementation est complétée par toute autre
réglementation en matière de construction en vigueur dans la paroisse de la Massana.
Règle 14
La présente réglementation entre en vigueur à compter de sa
publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.
Source : Decret d'aprovació definitiva del projecte de Reglament de normativa constructiva per a la zona urbana de la parròquia de la Massana, de 8-3-99. (BOPA 17/03/1999)