Décret du 28-7-98 relatif à l'usage de l'eau de la Mancomunitat d'Aigües de la Massana.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Décret /
Vu les statuts de la Mancomunitat d'Aigües de la /
Massana ; /
Vu l'état de sécheresse durant les mois d'été ; /
Considérant que durant cette même période il existe /
certains problèmes d'approvisionnement en eau qui affectent /
la Mancomunitat d'Aigües de la paroisse ; /
Vu la demande de la Mancomunitat d'Aigües de la /
Massana, /
Le Commun, /
Décrète /
1. Il est formellement interdit d'utiliser l'eau /
provenant du réseau de la Mancomunitat d'Aigües de la /
paroisse de la Massana, sauf pour un usage domestique. /
2. Il est également formellement interdit de fournir à un /
tiers de l'eau provenant du réseau de la Mancomunitat /
d'Aigües de la Paroisse de la Massana. /
3. Les infractions au présent Décret sont /
sanctionnées, la première fois, par une amende de 100.000 /
PTA et, en cas de récidive, par une amende de 200.000 /
PTA. /
En cas de troisième infraction, outre une amende d'un /
montant de 400.000 PTA, la suspension de /
l'approvisionnement en eau provenant du réseau de la /
Mancomunitat peut être décidée à l'encontre du contrevenant. /
4. L'application de cette sanction est régie par les /
dispositions légales et réglementaires en vigueur. /
Ce qui est rendu public pour la connaissance de tous. /
La Massana, le 28 juillet 1998 /
Le consul majeur /
Antoni Garrallà
Source : Decret de 28-7-98 relatiu a l'ús de l'aigua de la Mancomunitat d'Aigües de la Massana. (BOPA 05/08/1998)