Règlement pour la construction de trottoirs, du 15-4-96.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Règlement /
Conformément à ce que prévoit l'ordinació 66 du 25 /
mai 1965, modifiée le 7 juillet 1980, aux /
fins d'unifier tous les trottoirs de la paroisse, le /
Commun d'Andorra la Vella, lors de sa séance du Conseil qui /
s'est tenue le 29 mars 1995, a décidé /
d'approuver ce qui suit : /
Règlement pour la construction de trottoirs /
L'objet du présent règlement est de déterminer et d'indiquer les /
types, les modèles et les caractéristiques des dalles qui /
devront obligatoirement être utilisées pour les trottoirs à /
construire dans la paroisse ainsi que les conditions de /
leur construction : /
Article premier /
Composition des trottoirs /
La composition des trottoirs est la suivante : /
1. Sous-couche de fondation : /
Mélange 0/31.5 d'une épaisseur minimale de 15 cm /
2. Couche de fondation : /
Couche de fondation en béton d'une épaisseur minimale de 15 cm. /
Le béton doit être un béton dosé à 250 Kg/m 3 . /
Article deuxième /
Revêtement d'usure (pavement) /
Les caractéristiques du revêtement d'usure doivent /
être les suivantes : /
1. Taille, aspect et couleur /
1.1. Taille /
Granit en dalles sciées au disque, au fil ou /
sur châssis. /
Arêtes sans épaufrures. /
Joints perpendiculaires aux faces vues sur toute /
leur hauteur. /
1.2. Aspect /
La partie située sous le pavé doit être brute de /
sciage. La profondeur des creux ne peut être supérieure /
à 0,5 mm. /
Les faces verticales non vues doivent être brutes de /
sciage. La profondeur des creux ne peut être supérieure /
à 0,5 mm. /
La partie supérieure doit être flammée avec une désagrégation /
suffisante pour obtenir un aspect rugueux homogène. /
1.3. Couleur /
Les dalles doivent être en granit de couleur gris clair /
des Pyrénées et peuvent être combinées avec des dalles de granit de /
couleur gris foncé, la couleur gris clair devant toujours /
dominer. /
Les éventuelles combinaisons de ces deux couleurs doivent /
être acceptées par le Commun. /
2. Caractéristiques physiques /
2.1. Masse volumique /
La masse volumique est supérieure à 2'5. /
2.2. Absorption d'eau /
Le coefficient d'absorption d'eau, mesuré selon les /
dispositions de la norme AFNOR NF P 98301, doit être /
inférieur à 1%. /
3. Caractéristiques mécaniques /
3.1. Résistance au gel /
La perte de masse, après 50 cycles de gel et de dégel, /
ne peut être supérieure à 0'10%. /
3.2. Résistance à la compression /
La résistance à la compression doit être supérieure ou égale /
à 140 MPa. /
3.3. Résistance à l'abrasion /
La résistance à l'abrasion ne peut être supérieure à 32mm. /
3.4. Tolérance dimensionnelle /
La profondeur d'usure ne peut être supérieure à 1'30 mm. /
4. Dimensions /
Les dimensions des dalles doit être la suivante : /
Dalles rectangulaires : /
30 x 15 x 2 /
Dalles carrées : /
15 x 15 x 2 /
30 x 30 x 2 /
40 x 40 x 3 /
Article troisième /
Pose /
Le granit doit être posé sur mortier de pose /
d'une épaisseur de 3 cm, perpendiculairement à la bordure et /
à joints décalés. /
Le dosage du mortier de pose ne peut être inférieur /
à 350 kg de ciment par mètre cube de sable. /
Article quatrième /
Bordures et caniveaux /
Les bordures doivent être en granit gris clair des Pyrénées de 25 /
x 25 cm et d'un mètre de longueur et présenter les mêmes /
caractéristiques que celles spécifiées pour les dalles des /
trottoirs ; la tolérance dimensionnelle est de 1 mm en largeur /
et en épaisseur et de 3 mm en longueur. /
Les caniveaux doivent être en granit gris clair des Pyrénées de 20 /
x 10 cm et d'un mètre de longueur et présenter les mêmes /
caractéristiques que celles spécifiées pour les dalles des /
trottoirs ; la tolérance dimensionnelle est de 1 mm en largeur /
et en épaisseur et de 3 mm en longueur. /
Les bordures et les caniveaux doit être posé selon les /
dispositions établies par le Commun dans le règlement technique /
pour la conception et la réalisation de voies, de routes et /
de réseaux de services du 12 septembre 1995. /
Dispositions finales /
Première /
Sont abrogées toutes les dispositions réglementaires /
antérieures relatives à la construction de trottoirs contraires à /
celles du présent règlement. /
Deuxième /
Le présent règlement entre en vigueur le jour même de /
sa publication au Bulletin officiel de la Principauté /
d'Andorre. /
Andorra la Vella, le 15 avril 1996 /
Vu et approuvé /
Le consul majeur /
Lluís Viu Torres /
P.o. de l'Honorable Commun /
Le secrétaire
Source : Reglament per a la construcció de voravies, de 15-4-96. (BOPA 02/05/1996)