Ordonnance réglementaire, du 26-1-95.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Ordonnance /
réglementant les décrets du Commun d'Andorra la Vella dans /
le cadre de la Constitution et de la Loi de délimitation des /
compétences des Communs /
Vu la constitution de la Principauté d'Andorre. /
Vu la Loi qualifiée de délimitation des compétences /
des Communs, en date du 4 novembre 1993, et notamment /
l'art. 5. /
Le Commun d'Andorra la Vella, lors de sa séance du Conseil /
tenue le 25 janvier 1995, a approuvé /
l'ordonnance suivante : /
Ordonnance /
Premier /
Tous les décrets de portée normative générale, approuvés par le /
Commun d'Andorra la Vella, qui étaient en vigueur au moment de /
l'entrée en vigueur de la Constitution, ont été /
incorporés à l'ordre juridique paroissial avec le rang /
d'ordonnance. /
Deuxième /
Le Commun fixe, par voie de décret, les dates et /
questions concrètes contenues dans les ordonnances qui /
doivent faire l'objet d'une actualisation périodique. /
Ce qui est rendu public pour la connaissance générale /
Andorra la Vella, le 26 janvier 1995 /
Vu et approuvé /
Le Consul Majeur /
Lluís Viu Torres /
P.o. de l'Hble. Commun /
Le Secrétaire
Source : Ordinació reguladora, de 26-1-95. (BOPA 01/02/1995)