Décret du 6-2-2006 d'application de la loi sur la détention et la protection des animaux relative aux compétences attribuées aux communs.
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Décret /
Vu la Loi sur la détention et la protection des animaux du 30 juin 1998 ; /
Considérant les dispositions de l'art. 39.2 de ladite Loi en ce qu'il attribue compétence /
au Commun pour sanctionner les infractions de l'art. 34.1 a) et h) ; /
Considérant que, pour l'application et la diffusion/assomption correctes de la /
compétence, il est nécessaire d'établir des règles d'action ; /
Le Commun d'Andorra la Vella, lors de sa séance du Conseil de Commun du 6 /
février 2006, a approuvé ce qui suit : /
Décret /
d'application de la loi sur la détention et la protection des animaux relative aux compétences /
attribuées aux communs /
Article 1 /
Obligations /
1. En ce qui concerne l'exercice des compétences des Communs en matière /
d'animaux, les obligations des propriétaires ou détenteurs sont les suivantes : /
a) Les animaux de compagnie doivent être dûment identifiés ou enregistrés, /
conformément aux prescriptions contenues dans la Loi. /
b) Les mesures nécessaires doivent être adoptées pour que les animaux ne salissent pas les voies et /
espaces publics et, en tout état de cause, les matières fécales doivent être immédiatement ramassées. /
c) Il est interdit d'accéder ou de circuler avec des animaux dans les espaces verts, les aires de /
jeux pour enfants et les zones sportives, à l'exception des chiens guides d'aveugle. /
2. De même, il est interdit de nourrir les animaux sur la voie publique et dans les espaces /
publics. /
Article 2 /
Infractions et montant des sanctions /
1. Pour le manquement aux obligations établies à l'article Précédent, la sanction /
est fixée à 60,10 euros, à l'exception de l'infraction consistant à salir les voies et /
espaces publics, qui est passible d'une sanction d'un montant de 100 euros. /
2. En cas de récidive, conformément aux dispositions de l'art. 36.1 de la Loi sur la /
détention et la protection des animaux, la sanction maximale de 300 euros est imposée et, dans le /
cas où le montant de la sanction correspond déjà au montant maximal du niveau de la sanction, /
l'infraction est qualifiée au niveau immédiatement supérieur. /
3. La récidive est constatée lorsqu'il existe deux décisions définitives pour la /
même infraction au cours d'une période de deux ans, ou de trois ans pour les infractions /
de nature différente. /
Article 3 /
Procédure de sanction /
L'imposition de sanctions requiert l'ouverture et l'instruction préalables /
d'un dossier de sanction, conformément aux dispositions du Règlement /
régissant la Procédure de sanction. /
Article 4 /
1. Aux fins du respect des dispositions contenues dans le présent /
Décret d'application, et conformément aux dispositions de l'art. 11 c) et g) de la Loi 8/2005 , /
des agents de circulation communaux, les agents de circulation sont habilités à /
exercer les fonctions de contrôle fiscal et de contrôle, et de suivi du respect des /
règles ainsi que l'application du régime de sanctions. /
2. De même, les propriétaires ou détenteurs d'animaux doivent s'identifier et /
identifier l'animal, chaque fois que les agents de circulation communaux /
le leur demandent à cet effet. /
Disposition abrogatoire unique /
Sont abrogées toutes les normes de rang égal ou inférieur qui sont contraires /
au contenu du présent Décret. /
Disposition finale unique /
Le présent Décret entre en vigueur le jour même de sa publication. /
Ce qui est rendu public pour information générale. /
Andorra la Vella, le 6 février 2006 /
P. o. du Commun /
La Secrétaire générale /
Marta Armengol Asenjo /
Vu et approuvé /
Le Consul majeur /
Francesc Xavier Mora Baron
Source : Decret del 6-2-2006 d'aplicació de la llei de tinença i protecció d'animals relativa a les competències atribuïdes als comuns. (BOPA 15/02/2006)