Statut: vigent · Texte en vigueur au 23/10/2026 · Données jusqu’au BOPA du 22/10/2026 · Publiée au BOPA núm. 127, any 2024 (13/11/2024) · Page complète (historique des versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
Le présent règlement régit les conditions d’accès et d’utilisation des différentes zones du Centre Esportiu d’Ordino.
1. Pour accéder aux installations du centre, le respect de la réglementation applicable et le paiement du tarif correspondant sont requis. L’entrée dans les installations implique la pleine acceptation du présent règlement, tant en ce qui concerne les dispositions générales que les dispositions spécifiques à chaque espace.
2. Le centre remet aux associés un bracelet personnalisé servant de contrôle d’accès automatique, qui doit obligatoirement être passé devant le lecteur d’accès avant et après l’utilisation des installations. Ce bracelet d’identification est à usage personnel et incessible. En cas de perte, un nouveau bracelet doit être demandé, lequel est soumis au paiement correspondant.
3. Les usagers ne peuvent accéder au centre que conformément au type de tarif souscrit. Le tarif de base donne accès exclusivement aux installations, tandis que le tarif CEO donne accès aux installations et aux services proposés par le centre.
4. L’accès aux installations ou le maintien dans celles-ci est interdit aux personnes présentant des signes manifestes d’ébriété, un manque d’hygiène personnelle, des maladies contagieuses ou infectieuses, ou représentant un danger pour les autres usagers ou pour l’installation, ainsi que pour tout autre motif que le personnel responsable du centre estime justifié. En cas d’imposition ou de recommandation, par les autorités sanitaires, de restrictions d’accès ou de mise en œuvre de mesures ou de protocoles spécifiques, ces dispositions doivent être respectées dans les installations concernées.
5. Le centre se réserve le droit de restreindre l’entrée des usagers en cas de saturation ou pour des motifs sanitaires.
6. L’entrée d’animaux dans le centre est strictement interdite.
7. Le Centre Esportiu d’Ordino se réserve le droit de refuser l’accès et de retirer la qualité d’associé aux personnes physiques ou morales qui font ou ont fait l’objet de procédures de saisie avec le CEO lui-même.
8. Le Centre Esportiu d’Ordino se réserve le droit de refuser la possibilité de contracter avec le CEO aux personnes physiques ou morales qui ont fait l’objet de procédures de saisie avec le CEO lui-même, qui ont antérieurement provoqué des incidents ou qui ont été expulsées par le centre.
1. Les usagers doivent respecter scrupuleusement les horaires et les règles d’utilisation des différents espaces, matériels et équipements, en veillant à les utiliser sans causer de dommages. De même, ils doivent se conformer aux instructions ou indications données par le personnel du centre et s’abstenir de toute conduite représentant un risque pour les usagers ou les installations.
2. Le centre n’assume aucune responsabilité quant à la conduite des usagers ni quant aux dommages ou préjudices que ceux-ci peuvent causer à des tiers ou à leurs biens, et ne se tient pas non plus pour responsable des objets oubliés, égarés ou volés.
3. Le centre n’est pas responsable des accidents résultant de la pratique d’activités physiques, d’une utilisation inappropriée des installations ou de la réalisation d’activités incompatibles avec l’état physique de l’usager.
4. Aucun usager, qu’il soit titulaire de l’abonnement ou de l’accès individuel ou représentant légal d’une entité, ne peut exercer d’activités commerciales ou promotionnelles dans le centre sans autorisation expresse. L’exploitation commerciale des installations sans autorisation préalable est également interdite.
5. Les organisateurs d’activités autorisées assument la responsabilité de toute éventualité survenue avant, pendant ou après cette activité.
6. Il n’est pas permis de consommer des aliments ou des boissons dans les espaces intérieurs, sauf dans les zones désignées à cet effet. Les usagers doivent jeter tout type de déchets dans les conteneurs prévus à cet effet dans le centre.
7. Il est interdit de fumer dans toutes les zones de l’enceinte.
8. Lorsqu’il est nécessaire de réserver des installations, cette démarche doit être effectuée au moyen du système de réserves disponible sur le site web du centre. L’absence de présentation à l’heure réservée est l’annulation automatique de la réservation. Les usagers qui n’annulent pas leur réservation dans le délai fixé par le centre et qui accumulent des absences peuvent être sanctionnés lors de réservations futures.
9. Les usagers doivent utiliser leurs appareils mobiles de manière individuelle et responsable, en respectant à tout moment la Loi 29/2021 , du 28 octobre, sur la protection des données personnelles (LQPD) et la Loi 30/2014 , du 27 novembre, sur la protection civile des droits à l’honneur, à l’intimité personnelle et familiale et à l’image. La captation, la reproduction et/ou la diffusion d’images où apparaissent d’autres usagers sont formellement interdites. Le non-respect de toute disposition du présent règlement peut entraîner l’interdiction d’accès et/ou l’expulsion des installations.
Les horaires de fonctionnement du centre sont publiés sur le site web officiel de l’établissement et sont susceptibles de modifications décidées par le Commun d’Ordino.
Les tarifs applicables sont ceux fixés par l’Ordonnance sur les prix publics du Commun d’Ordino.
1. Pour formaliser la souscription des services proposés par le centre, il est nécessaire d'effectuer le paiement correspondant aux frais d'inscription et à la première cotisation CEO, en espèces ou par carte de crédit, et de compléter la documentation requise. Le cas échéant, le coût du loyer des casiers doit également être réglé en espèces ou par carte de crédit. À partir de la deuxième cotisation, les paiements sont effectués par prélèvement bancaire et réglés par avance. En cas de réintégration aux services du centre après une résiliation, sauf en cas de promotions spécifiques ou de motifs médicaux dûment justifiés, les frais d'inscription doivent être réglés à nouveau.
2. La cotisation de base (pour les usagers inscrits avant le 1er janvier 2021) comprend l'utilisation des installations de la zone aquatique, de la zone de détente et de la salle de sport.
3. La cotisation CEO comprend l'accès à toutes les installations, la participation aux cours collectifs et aux entraînements de fitness, ainsi que l'utilisation du service de squash.
4. Les usagers qui passent de la cotisation MATÍ à la cotisation CEO dans un délai inférieur à 1 an doivent régler la différence de coût des frais d'inscription.
5. Une réduction est appliquée aux résidents de la paroisse recensés au Commun d'Ordino, laquelle est applicable à toutes les cotisations.
6. Les abonnements de 7 jours ont une validité de 3 mois, tandis que les abonnements de 30 jours sont valables un an à compter de la date de souscription.
7. Les usagers qui acquièrent des abonnements de 7 et 30 entrées doivent verser une caution de 6 euros en espèces pour obtenir le bracelet d'identification. Ce bracelet d'identification est à usage personnel et non transmissible et sert de contrôle d'accès automatique ; il doit obligatoirement être passé devant le lecteur d'accès avant et après l'utilisation des installations. Cette caution est remboursée en espèces une fois le bracelet restitué en bon état.
8. Les résiliations de services doivent être communiquées par écrit ou par courrier électronique au centre, les communications téléphoniques n'étant pas valables, dans un délai maximal d'une semaine avant la fin de la période souscrite. À défaut, la période complète est due et aucun remboursement des paiements effectués par prélèvement bancaire n'est admis. Toutefois, le Commun peut autoriser des résiliations anticipées pour des motifs dûment justifiés, à condition que soit attestée la non-utilisation du service pendant la période correspondante moyennant le paiement des périodes antérieures selon le tarif correspondant. La procédure pour demander des résiliations anticipées s'effectue par la présentation d'une demande au Service des démarches du Commun d'Ordino.
Tous les associés ont droit à 5 invitations par an, lesquelles donnent uniquement accès aux installations. Les services ou activités supplémentaires doivent être réglés à part. Si l'associé n'accompagne pas la personne invitée, il est nécessaire de le notifier par courrier électronique à [email protected] avant d'utiliser les invitations. Chapitre II : Zone des piscines
1. Les groupes d'enfants de moins de 15 ans doivent être accompagnés d'un adulte responsable pour chaque groupe de 15 enfants.
2. L'accès à la piscine est interdit aux mineurs qui ne savent pas nager. De même, l'accès est interdit aux mineurs de moins de 8 ans qui ne sont pas accompagnés d'un adulte.
3. L'accès à la piscine est refusé à toute personne suivant un traitement pour des plaies ou des lésions cutanées, sauf présentation d'un certificat médical indiquant que son état ne représente pas un risque pour les tiers ni pour sa propre guérison.
4. Les horaires de fermeture de la zone aquatique sont dûment communiqués aux usagers. Le maître-nageur peut, s'il l'estime nécessaire, avancer la fermeture de la piscine en cas de saturation ou d'autres circonstances justifiées.
5. Seul l'équipement nécessaire à son utilisation peut être apporté dans l'espace de la piscine, l'introduction d'objets susceptibles de perturber l'activité d'autres usagers étant interdite. Le maître-nageur est habilité à résoudre tout conflit qui surviendrait à ce sujet.
6. L'entrée avec des sacs à dos, des sacs et des vêtements de ville dans les espaces de la zone des piscines est interdite. Ces objets doivent être déposés dans les casiers situés dans les vestiaires.
1. Les usagers doivent se doucher avant d'entrer dans l'espace de la piscine.
2. La nage doit toujours se faire dans le couloir de droite.
3. L'utilisation des couloirs de natation ou de l'espace est soumise à l'attribution effectuée par le maître-nageur.
4. Pendant les cours, les instructeurs ont le droit d'utiliser les couloirs qu'ils estiment nécessaires à la pratique de la natation et peuvent demander aux usagers de changer de couloir s'ils le jugent opportun.
5. Sauf événements spéciaux, au moins un couloir est attribué aux usagers pour la pratique de la natation.
6. Il est interdit de plonger tête la première dans la piscine pour enfants, de courir sur la plage de la piscine, ainsi que de manger, boire, fumer ou utiliser des lunettes en verre dans l'eau.
7. Les usagers doivent suivre à tout moment les instructions données par le maître-nageur ou le moniteur, lesquelles prévalent sur tout autre critère.
1. Il n'est pas permis de circuler avec des vêtements et des chaussures de ville sur la plage de la piscine, à l'exception des personnes autorisées. Seule la présence de matériel adapté à la pratique de la natation est permise.
2. Il est interdit d'y entrer nu ou en sous-vêtements.
3. Le port du maillot de bain et du bonnet est obligatoire, sauf dans le cas des bébés participant à des cours de natation, et toujours sous l'autorisation du moniteur correspondant. Chapitre III : Zone de détente
1. L'accès à la Zone de Détente est réservé aux personnes de plus de 16 ans. Les personnes âgées de 12 à 15 ans peuvent y accéder accompagnées d'un adulte responsable, qui assume l'entière responsabilité du mineur. L'accès aux mineurs de moins de 12 ans est totalement interdit. L'accès aux mineurs de moins de 12 ans est totalement interdit, sauf pour ceux qui participent à des programmes de perfectionnement sportif. Ceux-ci doivent toujours être accompagnés de leur entraîneuse/e.
2. L'entrée avec des chaînes, des bijoux ou d'autres types de cosmétiques est interdite.
3. Il est recommandé aux personnes souffrant de problèmes cardiaques, d'hypertension ou aux femmes enceintes d'obtenir une autorisation médicale avant d'utiliser ces installations.
4. L'entrée avec des sacs à dos, des sacs ou des vêtements de ville dans les différents espaces n'est pas permise. Ces objets doivent être déposés dans les casiers situés dans les vestiaires.
1. Les usagers doivent obligatoirement se doucher avant, après et entre chaque utilisation des installations, y compris le sauna, le jacuzzi, la baignoire d'eau froide et le bain turc. Pendant ces douches, l'utilisation de produits cosmétiques est interdite.
2. La capacité d'accueil maximale de chaque installation doit être respectée et chacun doit contribuer à maintenir la tranquillité et l'intimité de l'espace.
3. Il est interdit de sauter dans le jacuzzi, de courir dans la Zone de Relaxation, ainsi que de manger, boire, fumer ou utiliser des lunettes en verre lorsqu'on se trouve dans l'eau.
4. Les usagers doivent suivre à tout moment les instructions du personnel responsable, lesquelles prévalent sur tout autre critère.
1. Le port de chaussures n'est pas autorisé, à l'exception des tongs, et l'utilisation d'une serviette est obligatoire dans le sauna.
2. L'accès nu ou en sous-vêtements est interdit. Chapitre Quatrième : Salle de musculation/gymnase
1. L'accès à la Salle de Musculation/Gymnase est réservé aux personnes de plus de 16 ans. Les personnes âgées de 12 à 15 ans peuvent y accéder accompagnées d'un adulte responsable, qui assume l'entière responsabilité du mineur. L'accès est totalement interdit aux mineurs de moins de 12 ans, à l'exception de ceux qui participent à des programmes de perfectionnement sportif. Ceux-ci doivent toujours être accompagnés de leur entraîneur/e.
2. Le versement avec des sacs à dos, des sacs ou des vêtements de ville dans les différents espaces n'est pas autorisé. Ces objets doivent être déposés dans les casiers situés dans les vestiaires.
1. Le centre décline toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation des équipements. Après chaque utilisation, les poids doivent être retirés des barres et l'équipement doit être remis à l'endroit désigné.
2. Il est interdit de courir dans la salle.
3. L'utilisation de magnésie en poudre est interdite sur les structures d'entraînement fonctionnel et dans toute autre zone d'entraînement.
4. Pendant les périodes de repos, les machines doivent être cédées aux autres usagers.
5. Après chaque utilisation, les équipements et le matériel doivent être nettoyés et désinfectés à l'aide des produits fournis par le centre.
6. Il est recommandé d'apporter de l'eau, des boissons isotoniques ou d'autres liquides dans des récipients hermétiques afin d'éviter la déshydratation. De même, il est conseillé de ne pas pratiquer d'activités physiques à jeun.
7. Les usagers doivent suivre à tout moment les instructions du personnel technique, lesquelles prévalent sur tout autre critère.
1. Il est obligatoire de porter des vêtements et des chaussures exclusifs et adaptés pour accéder à la zone de musculation. Le versement en maillot de bain, en tongs, en vêtements de ville, en sous-vêtements ou nu n'est pas autorisé. Il est interdit d'y aller pieds nus ou avec des chaussures de ville, même si elles sont de sport.
2. Il est obligatoire d'utiliser une serviette pour couvrir les parties du corps qui entrent en contact avec l'équipement ou les appareils. Chapitre Cinquième : Zone de squash
Le centre se réserve le droit d'utiliser cette installation pour toute autre activité.
1. L'accès au court de squash est limité à un maximum de deux personnes à la fois et pour une durée maximale de deux heures.
2. La réservation du court peut être effectuée jusqu'à 48 heures avant son utilisation par le biais du système de réserves en ligne du centre, par téléphone ou directement à l'accueil. Les réserves non annulées dans les délais requis, conformément à ce que définit le centre, peuvent entraîner des pénalités pour les usagers.
3. Le tarif correspondant à l'utilisation du court de squash doit être acquitté avant le début de l'activité, et celle-ci doit se terminer au moins 30 minutes avant la fermeture du centre.
Il est obligatoire de porter une serviette, des vêtements de sport, des chaussures exclusives à semelle blanche adaptées à la surface du court et le matériel sportif nécessaire afin d'éviter des dommages. Le versement en maillot de bain, en tongs, en vêtements de ville, en sous-vêtements ou en état de nudité est interdit. Chapitre Sixième : Salles d'activités
1. Seules les personnes ayant préalablement réservé l'activité sportive au moyen du système autorisé par le centre sont autorisées à rester dans les salles.
2. Après chaque séance, il est obligatoire de remettre le matériel à l'endroit correspondant et de nettoyer et désinfecter les équipements et le matériel à l'aide des produits fournis par le centre.
3. Il est recommandé d'apporter des liquides dans des récipients hermétiques afin d'éviter la déshydratation, et de s'abstenir de pratiquer des activités physiques à jeun.
4. Le versement avec des sacs à dos, des sacs ou des vêtements de ville dans les différents espaces n'est pas autorisé. Ces objets doivent être déposés dans les casiers situés dans les vestiaires.
1. Le port de vêtements et de chaussures de sport exclusifs et adaptés est requis pour accéder aux salles. Le versement en maillot de bain, en tongs, en vêtements de ville, en sous-vêtements ou en état de nudité n'est pas autorisé. Il est interdit d'y aller avec des chaussures de ville, même si elles sont de sport.
2. Le port de chaussures n'est pas autorisé dans les salles équipées de tatami.
3. Il est obligatoire d'utiliser une serviette pour couvrir les parties du corps qui entrent en contact avec l'équipement ou les appareils. Chapitre Septième : Dispositions relatives aux activités aquatiques
1. Pendant les périodes de congés payés scolaires, les jours fériés et les ponts déterminés par le Commun d'Ordino, aucun cours n'est dispensé.
2. L'accès à la piscine n'est pas autorisé aux personnes en traitement pour des plaies ou des lésions cutanées, sauf si elles disposent d'un certificat médical attestant que leur état ne représente pas un risque pour les tiers.
3. Les parents des enfants inscrits à des cours de natation ne peuvent pas accéder à la zone des piscines pour les déposer ou les récupérer.
4. Le versement avec des sacs à dos, des sacs ou des vêtements de ville dans les différents espaces n'est pas autorisé. Ces objets doivent être déposés dans les casiers situés dans les vestiaires.
1. Les inscriptions s'effectuent par courrier électronique et/ou par téléphone. La documentation requise doit être complétée et fournie.
2. La période d'inscription est fixée conformément aux critères déterminés par le Commun d'Ordino.
3. Aucune inscription ni réservation de places n'est acceptée sans la présentation de la documentation obligatoire selon le type de cours souscrit.
4. L'inscription dans un groupe ne garantit pas la réservation d'une place en cas de demande de changement de groupe.
5. Les enfants de plus de trois ans n'ayant pas suivi de cours auparavant doivent se soumettre à une évaluation de niveau avant de formaliser leur inscription.
1. Les enfants doivent être amenés et récupérés à l'heure et à la date fixées, dans la zone d'accueil.
2. Les enfants de plus de sept ans doivent se changer dans le vestiaire correspondant.
1. La durée des cours collectifs et particuliers de natation est de 45 minutes, à l'exception des cours pour bébés, qui ont une durée de 30 minutes. Cette durée est approximative et le moniteur peut décider du temps de jeu libre dans cette limite.
2. Si un groupe ne compte qu'un seul enfant ou un seul adulte, le cours est réduit à 30 minutes.
3. En cas d'absence d'un moniteur, le centre assure un remplacement. En cas d'impossibilité, le cours est compensé lors de la période suivante.
1. Le paiement des cours s'effectue au début de chaque mois ou trimestre. Les cours sont facturés mensuellement ou trimestriellement, de septembre à juin, sauf en cas de désinscription.
2. Pour se désinscrire définitivement, il faut envoyer un courrier électronique aux adresses indiquées avant le 25 de chaque mois. À défaut, la totalité de la cotisation suivante est facturée. Chapitre huitième : Dispositions relatives aux activités dirigées
1. Pendant les congés payés scolaires fixés dans le calendrier gouvernemental, les cours sont maintenus, bien que les horaires habituels puissent être modifiés selon l'appréciation du centre.
2. La réservation d'activités peut être effectuée jusqu'à 56 heures à l'avance au moyen du système de réserves en ligne du centre.
3. Les usagers qui n'annulent pas leurs réservations dans le délai fixé par le centre et qui cumulent les absences peuvent être pénalisés lors de réservations futures.
4. L'entrée en cours n'est pas autorisée après les 15 premières minutes.
5. Le versement avec sacs à dos, sacs ou vêtements de ville n'est pas autorisé dans les différents espaces. Ces objets doivent être déposés dans les casiers situés dans les vestiaires.
1. La durée des cours varie entre 45 et 55 minutes. S'il n'y a qu'un seul participant, le cours est réduit à 30 minutes.
2. Les usagers doivent suivre les indications du personnel technique.
3. Il est recommandé d'apporter des liquides dans des récipients hermétiques afin d'éviter la déshydratation, en particulier lors des cours cardiovasculaires. En outre, il est conseillé de ne pas pratiquer d'activité physique à jeun.
1. L'usage de vêtements et de chaussures de sport exclusifs et adaptés est exigé pour le versement. Le versement en maillot de bain, en tongs, en vêtements de ville, en sous-vêtements ou dans un état de nudité n'est pas autorisé. Il est interdit de s'y rendre avec des chaussures de ville, même s'il s'agit de chaussures de sport.
2. Il est obligatoire d'apporter une serviette afin de protéger les parties du corps qui entrent en contact avec l'équipement ou les appareils.
3. Pour l'activité d'aquagym, le port d'un maillot de bain et d'un bonnet est obligatoire.
Si la cotisation CEO n'a pas été souscrite, le prix du cours dirigé doit être acquitté avant le versement. Chapitre neuvième : Dispositions relatives aux vestiaires
1. L'accès aux vestiaires réservés aux membres, situés aux niveaux 0 et -1, est réservé aux adultes et aux enfants de plus de sept ans qui sont membres ou qui ont acquis un abonnement de 7 ou 30 entrées. L'accès est également autorisé aux enfants membres de moins de sept ans qui utilisent le vestiaire correspondant.
2. Les vestiaires 1 et 2, situés au niveau 2, sont destinés aux entrées ponctuelles d'une journée, aux entrées des hébergements touristiques et aux groupes de séjours sportifs et d'événements sportifs d'adultes.
3. Les vestiaires 3 et 4, également situés au niveau 2, sont spécialement destinés à la protection de l'enfance et sont utilisés par les enfants mineurs et leurs accompagnateurs, tels que les groupes scolaires, les séjours sportifs et les événements sportifs, les enfants inscrits à des cours de natation, les enfants membres de moins de sept ans accompagnés et les enfants participant à des activités extrascolaires au centre.
4. Pendant les week-ends et les congés payés scolaires, l'accès aux vestiaires 3 et 4 est autorisé à d'autres types d'entrées.
1. Les vestiaires des membres requièrent le bracelet d'accréditation pour y accéder et pour utiliser les casiers.
2. Pour utiliser les casiers des vestiaires 1, 2, 3 et 4, une pièce de 2 euros est nécessaire.
3. Il n'est pas permis de laisser des effets personnels dans les casiers après la fin de l'activité. Le centre se réserve le droit de les vider et de transférer les effets personnels à la réception pendant une durée maximale de 6 mois.
4. Le centre propose un service de loyer annuel de casiers situés à l'intérieur et à l'extérieur des vestiaires.
5. L'usage inapproprié des casiers peut entraîner la perception du tarif public annuel de loyer.
Le loyer des casiers est payé en espèces ou par carte bancaire. Aucun remboursement proportionnel n'est effectué en cas de résiliation anticipée.
présent Règlement abroge les dispositions de rang égal ou inférieur qui sont contraires à son contenu, et abroge notamment le Règlement relatif à l'utilisation des installations du Centre Sportif d'Ordino en date du 15 février 2023 et ses modifications ultérieures.
présent Règlement entre en vigueur le lendemain de sa publication. Ordino, le 4 novembre 2024 Maria del Mar Coma Padilla Consul majeur