Statut: vigent · Texte en vigueur au 21/10/2026 · Données jusqu’au BOPA du 21/10/2026 · Publiée au BOPA núm. 141, any 2020 (02/12/2020) · Page complète (historique des versions)
Text consolidat de treball elaborat per MCA Assessors a partir del BOPA. No és un text oficial: en cas de discrepància mana el BOPA. Les notes (remissions, disposicions de la llei original, correccions) són d'elaboració pròpia i estan pendents de revisió professional.
L'objet du Programme de retraite volontaire des fonctionnaires et agents publics à caractère indéterminé du Commun de Canillo (ci-après, le Programme) est d'établir une prestation pour la retraite volontaire de ceux-ci. Le Programme est régi par les dispositions prévues dans le présent Règlement, par la réglementation propre du Commun de Canillo, ainsi que par la législation spécifique qui lui est applicable.
Il s'agit de l'entité qui sollicite la création du Programme et qui participe à son développement, quelle que soit la dénomination qu'elle puisse adopter à l'avenir, et sans que cette qualité soit altérée par les éventuelles modifications qui pourraient affecter sa nature juridique future. Participants. Il s'agit des personnes physiques, fonctionnaires ou agents publics à caractère indéterminé du Commun de Canillo, au bénéfice desquelles le Programme est créé et qui décident d'y adhérer. Âge de retraite volontaire. Aux fins du présent Programme, est considéré comme âge de retraite volontaire celui auquel l'intéressé cesse de fournir ses services au Commun de Canillo, à partir de 57 ans et avec un minimum de 15 ans d'ancienneté.
Le Programme débute le jour de l'entrée en vigueur du présent Règlement.
L'entité promotrice du Programme est le Commun de Canillo.
Les participants au Programme sont les fonctionnaires et agents publics à caractère indéterminé du Commun de Canillo qui ont atteint l'âge de 57 ans, qui ont travaillé un minimum de 15 ans au service du Commun de Canillo et qui demandent à y adhérer.
L'adhésion au Programme de retraite volontaire éteint la relation de service et n'est pas réversible.
Par conséquent, les fonctionnaires et agents publics à caractère indéterminé du Commun de Canillo qui y adhèrent ne peuvent pas demander leur réintégration automatique dans la fonction publique.
Les fonctionnaires cessent d'être participants au Programme et, par conséquent, cessent d'en faire partie, si l'une des circonstances suivantes se produit : retraite obligatoire du fait d'avoir atteint l'âge fixé par la réglementation en vigueur en la matière, décès, renonciation écrite à celui-ci, perte de la qualité de fonctionnaire, licenciement ou révocation pour l'une des causes prévues par l'Ordonnance de la fonction publique du Commun de Canillo ou par toute autre norme applicable.
Les bénéficiaires du Programme cessent de percevoir la prestation en cas de survenance de l'une des causes d'incompatibilité établies à l'article 7. Ne peuvent pas être participants au Programme les employés du Commun de Canillo qui ont le statut d'agents publics intérimaires ou de relation spéciale.
Ne peuvent pas adhérer à la retraite volontaire les fonctionnaires et agents publics à caractère indéterminé du Commun de Canillo qui font l'objet d'un dossier disciplinaire ouvert, jusqu'à la décision sur celui-ci et sans préjudice des conséquences qui peuvent en découler.
Nota: Elimina la redundància del primer paràgraf duplicat.
Le personnel fonctionnaire qui souhaite adhérer au Programme de retraite volontaire doit présenter la demande correspondante auprès du département des Ressources humaines au moins quatre (4) mois avant la date prévue de début de la retraite. La présentation de la demande dans ce délai est une condition indispensable pour pouvoir prétendre au Programme, sans préjudice de l'évaluation et de l'approbation ultérieures par la Commission de suivi et la Junta de Govern, conformément aux dispositions du présent Règlement.
Au moment où la retraite volontaire intervient, la prestation à percevoir est définie par un pourcentage du salaire moyen cotisé à la Caisse andorrane de sécurité sociale (CASS) au cours des 5 dernières années travaillées au Commun de Canillo, en fonction de l'âge et des années travaillées.
Ce montant est maintenu jusqu'à l'âge de la retraite.
Aux fins du Programme, est comptabilisé comme années travaillées le temps pendant lequel les fonctionnaires du Commun de Canillo se trouvent dans l'une des situations prévues comme service actif par l'Ordonnance de la fonction publique du Commun de Canillo.
Le salaire moyen est obtenu à partir des salaires cotisés à la CASS au cours des 5 dernières années travaillées au Commun de Canillo et correspond à la moyenne des valeurs obtenues pour chacune de ces années.
En cas de périodes d'arrêt, le calcul de la prestation définie au paragraphe précédent est effectué par application de la formule correctrice suivante : Smcn = Stcn x 360 360 – Dbn Smcn : salaire moyen corrigé de l'année n Stcn : salaire total cotisé à la CASS au cours de l'année n Dbn : nombre total de jours d'arrêt au cours de l'année n Toutefois, si au cours d'une même année le nombre total de jours d'arrêt est supérieur à 180, cette période n'est pas prise en compte pour le calcul de la prestation et est remplacée par une période équivalente de l'année immédiatement antérieure aux 5 dernières années travaillées au Commun de Canillo, et ainsi de suite.
Le calcul de la prestation de retraite volontaire en fonction de l'âge et des années travaillées est détaillé à l'annexe
1. Le montant obtenu est versé sous forme de rente mensuelle, immédiate et payable à terme échu. Les cotisations à la Caisse andorrane de sécurité sociale relatives à cette prestation sont prises en charge par les deux parties dans la proportion qui revient à chacune, conformément aux dispositions de la réglementation en vigueur en la matière.
Nota: Canvia el títol a «Prestacions i càlcul» i afegeix el còmput del temps en servei actiu.
Les fonctionnaires et agents publics à caractère indéterminé du Commun de Canillo qui participent au Programme, une fois partis volontairement à la retraite, renoncent explicitement à exercer une activité professionnelle rémunérée au Commun de Canillo tant qu'ils en sont bénéficiaires. La perception de prestations de retraite à la charge de l'Administration communale est incompatible avec toute autre rémunération en tant que fonctionnaire ou agent public à caractère indéterminé ou intérimaire, pour des services rendus au secteur public ou dans des sociétés participées par les Communs ou par le Gouvernement. En cas de prestation de services à l'Administration dans le cadre d'une relation spéciale par des fonctionnaires ou agents publics du Commun de Canillo partis volontairement à la retraite, les prestations de retraite à la charge de l'Administration communale sont suspendues pendant toute la durée de la relation spéciale. Pour que la prestation soit versée, et à partir de la première année, les participants au Programme doivent présenter au Département des Ressources humaines, avant le 31 octobre, un relevé de points de retraite des 12 derniers mois, ainsi qu'un certificat de vie.
La tutelle et le contrôle du Programme sont exercés par une Commission de suivi, qui est chargée d'évaluer chacune des demandes de retraite volontaire et d'interpréter le présent Règlement en cas de doute. La Commission de suivi est composée des personnes suivantes : - le consul majeur ou le consul mineur, - deux conseillers du Commun désignés par le Conseil du Commun, - le secrétaire général du Commun, - le responsable du Département des Ressources humaines. La Commission de suivi examine les demandes de retraite volontaire dans un délai maximal de 30 jours calendaires, à compter de leur présentation au Département des Ressources humaines, et émet un rapport soumis à l'examen de la Junta de Govern.
La Junta de Govern est l'organe chargé d'autoriser ou de refuser les demandes de retraite volontaire, après avoir pris connaissance du rapport de la Commission de suivi. Les décisions de la Junta de Govern peuvent faire l'objet du recours prévu à l'article 124 Code de l'Administration.
Le Programme sera annulé par accord du Commun de Canillo ou dans le cas où la réglementation légale oblige l'entité promotrice à l'annulation,, ou qu'une norme légale en remplace les effets. Dans ce cas, les personnes qui en ont bénéficié pendant sa période de validité, continueront de percevoir la même prestation jusqu'à leur âge de retraite.
présent Règlement entrera en vigueur quinze jours après sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre . Âge Âge Âge Âge Âge Âge Âge Âge Années travaillées 57 58 59 60 61 62 63 64 15 50% 50% 50% 60% 60% 60% 60% 60% 16 50% 50% 50% 60% 60% 60% 60% 60% 17 50% 50% 50% 60% 60% 60% 60% 60% 18 50% 50% 50% 60% 60% 60% 60% 60% 19 50% 50% 50% 60% 60% 60% 60% 60% 20 55% 55% 55% 65% 65% 65% 65% 65% 21 55% 55% 55% 65% 65% 65% 65% 65% 22 55% 55% 55% 65% 65% 65% 65% 65% 23 55% 55% 55% 65% 65% 65% 65% 65% 24 55% 55% 55% 65% 65% 65% 65% 65% 25 60% 60% 60% 70% 70% 70% 70% 70% 26 60% 60% 60% 70% 70% 70% 70% 70% 27 60% 60% 60% 70% 70% 70% 70% 70% 28 60% 60% 60% 70% 70% 70% 70% 70% 29 60% 60% 60% 70% 70% 70% 70% 70% 30> 60% 60% 60% 70% 70% 70% 70% 70% Canillo, le 26 novembre 2020 Francesc Camp Torres Le Consul majeur