Règlement interne d'application du 27-4-2026 relatif au bail (location) des biens immeubles appartenant au fonds de réserve de retraite, du 27 avril 2026 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3. L’arrendament dels béns immobles
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3. L’arrendament dels béns immobles
1. Tots els béns immobles gestionats pel Fons de reserva de jubilació són susceptibles de ser arrendats, prèvia decisió de la Comissió Gestora, sense que sigui necessària l’aprovació per part del Consell d’Administració.
2. La contractació de l’arrendament queda sotmesa als principis de publicitat, concurrència i rendibilitat, entès aquest darrer com la contribució a que el conjunt del patrimoni del FRJ assoleixi l’objectiu d’obtenir a mig i llarg termini una rendibilitat real positiva, és a dir, superior a la inflació andorrana.
Art. 3 du Règlement interne d'application du 27-4-2026 relatif au bail (location) des biens immeubles appartenant au fonds de réserve de retraite, du 27 avril 2026, dans sa rédaction en vigueur au 07/05/2026.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2026-04-27/reglament-intern-aplicacio-arrendament-bens/art-3?data=2026-05-07
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.