Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 24 juillet 2024 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 6. Principis generals
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 6. Principis generals
El Registre, en l’exercici de la seva funció d’inscripció, queda sotmès als principis següents:
a) Titulació pública: la inscripció al Registre es practica, amb caràcter general, en virtut de document públic conforme al que disposa l’article 23.
b) Legalitat: l’encarregat del Registre qualifica la legalitat de les formes extrínseques dels documents de tota classe en virtut dels quals se sol·liciti la inscripció, així com la capacitat i la legitimació dels que els atorguen o subscriuen i la validesa del seu contingut, pel que resulti d’aquests documents i dels assentaments registrals.
c) Legitimació: el contingut del Registre es presumeix exacte i vàlid. Els assentaments del Registre resten sota la salvaguarda dels tribunals i produeixen els seus efectes mentre no s’inscrigui la resolució judicial, o, si escau, la resolució administrativa, de la seva inexactitud o nul·litat. La inscripció no convalida els actes i els contractes que siguin nuls segons les lleis.
d) Fe pública: la declaració d’inexactitud o nul·litat dels assentaments del Registre no perjudica els drets de tercers de bona fe adquirits conforme a dret.
e) Principi de prioritat: un cop inscrit qualsevol títol al Registre, no se’n pot inscriure o anotar cap més de la mateixa data o anterior que hi resulti oposat o incompatible. L’encarregat del Registre practica les operacions registrals corresponents per ordre de presentació.
f) Tracte successiu: Per inscriure actes relatius a una fundació és necessària la inscripció prèvia inicial de la fundació. Per inscriure actes modificatius o extintius d’altres efectuats amb anterioritat, és necessària la inscripció prèvia d’aquests actes. Un cop fet un assentament al Registre, no se’n pot fer cap més que resulti contradictori o incompatible amb aquell en virtut d’un document de data igual o anterior a la del document que va servir de base a l’assentament que consta en el Registre, si no és amb la rectificació prèvia d’aquest assentament.
g) Publicitat formal: el Registre és públic i correspon a l’encarregat del Registre el tractament del contingut dels assentaments registrals, de manera que es faci efectiva la publicitat i es garanteixi la impossibilitat de manipulació.
h) Tramitació electrònica: sempre que sigui possible, s’ha d’afavorir la tramitació electrònica a l’efecte de dur a terme les funcions del Registre de Fundacions.
Abrogé à partir du 03/09/2026
Source : Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 26 août 2026 (BOPA 2026-09-02)
Art. 6 du Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 24 juillet 2024, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2024.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2024-07-24/reglament-registre-fundacions-protectorat/art-6?data=2024-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.