Règlement relatif au passeport diplomatique, du 18 janvier 2023 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Finalitat i titulars
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Finalitat i titulars
1. El passaport diplomàtic es lliura estrictament amb la finalitat de facilitar a la persona titular l’exercici de la missió confiada per l’Estat. En aquest sentit, el passaport diplomàtic es lliura a les persones següents per desplaçar-se a l’estranger:
a) Al cap de Govern, al síndic general i al subsíndic general.
b) Als membres del Govern.
c) Als caps de les missions diplomàtiques i als agents diplomàtics del ministeri encarregat dels afers exteriors.
d) A la parella legalment establerta, als fills menors i a altres familiars a càrrec dels agents diplomàtics que visquin a casa dels agents diplomàtics, sempre que les condicions de l’Estat receptor ho requereixin.
e) A més, i per la durada del seu mandat o de la seva missió, als consellers generals, als alts càrrecs institucionals i de l’Administració, i als experts i als assessors a qui l’Estat encomani una missió a l’estranger, quan el ministeri encarregat dels afers exteriors consideri que el caràcter de la missió ho exigeix.
2. En casos excepcionals es pot lliurar un passaport diplomàtic als funcionaris internacionals d’alt rang, de nacionalitat andorrana, actius en organismes internacionals.
Art. 2 du Règlement relatif au passeport diplomatique, du 18 janvier 2023, dans sa rédaction en vigueur au 25/01/2023.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2023-01-18/reglament-relatiu-passaport-diplomatic/art-2?data=2023-01-25
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.