Règlement relatif au quota spécial des autorisations d'immigration temporaires pour les activités de la saison d'hiver 2019-2020 dans le secteur hôtelier, modifié par les décrets du 29-4-2020 et du 13-5-2020
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Encara no hi ha text consolidat d'aquesta norma. Es pot consultar al BOPA.
Texte original publié au BOPA (non consolidé). Cette norme n'a pas d'articles consolidés dans la base : le document est reproduit tel qu'il a été publié. BOPA 29/04/2020
GQ20200429_15_42_50 Decret Decret del 29-4-2020 de modificació del Decret del 16-10-2019 pel qual s’aprova el Reglament de quota especial de les autoritzacions d’immigració temporals per a les activitats de la temporada d’hivern 2019-2020 en el sector hoteler. El 16 d’octubre del 2019, a l’empara dels articles 5 i 23 de la Llei 9/2012 , del 31 de maig, de modificació de la Llei qualificada d’immigració, el Govern va aprovar el Reglament de quota especial de les autoritzacions d’immigració temporals per a les activitats de la temporada d’hivern 2019-2020 en el sector hoteler. Aquest Reglament responia a l’augment de l’activitat productiva que experimenta el Principat d’Andorra durant la temporada d’hivern i la necessitat de mà d’obra del teixit econòmic i empresarial del país i preveia que el període màxim de vigència de les autoritzacions temporals atorgades a l’empara del Reglament fos fins al 3 de maig del 2020. Així doncs, els titulars d’aquestes autoritzacions temporals d’immigració disposaven d’un termini de vuit dies naturals a partir de la data de finalització de la vigència de l’autorització per abandonar el país o per regularitzar la seva situació d’immigració d’acord amb les disposicions legals i reglamentàries vigents. La situació d’emergència sanitària ocasionada per la pandèmia del SARS-CoV-2, o coronavirus associat a la COVID-19, ha comportat una aturada de l’activitat econòmica del país, que ha afectat d’una manera especial els treballadors titulars d’autoritzacions temporals d’immigració que, en situacions normals, un cop acabada la temporada d’hivern, haurien tornat als seus països d’origen. Vista la situació general causada per aquesta pandèmia i les mesures preses per tots els països per limitar la mobilitat de les persones com a mesura de lluita contra la proliferació del virus, no tots els titulars d’autoritzacions temporals d’immigració han pogut abandonar el país abans del venciment de l’autorització d’immigració, i alguns han pogut quedar en situació irregular al Principat. Ateses les consideracions esmentades, i a proposta del ministre de Justícia i Interior, el Govern, en la sessió del 29 d’abril del 2020, aprova aquest Decret amb el contingut següent: Article únic S’aprova la modificació de l’article 10, apartat 2, i de l’article 11 del Reglament de quota especial de les autoritzacions d’immigració temporals per a les activitats de la temporada d’hivern 2019-2020 en el sector hoteler, que entraran en vigor el dia 3 de maig del 2020. Els articles esmentats queden redactats com segueix: “Reglament de modificació del Decret del 16-10-2019 pel qual s’aprova el Reglament de quota especial de les autoritzacions d’immigració temporals per a les activitats de la temporada d’hivern 2019-2020 en el sector hoteler. Article 10. Termini de presentació de sol·licituds i vigència de les autoritzacions 1. […] 2. Les autoritzacions lliurades a l’empara d’aquest Reglament són vigents a partir del moment que entren en vigor i queden prorrogades fins al 15 de maig del 2020 per als nacionals dels estats que, a l’entrada en vigor d’aquest Reglament, no puguin regressar al seu país d’origen perquè aquest país no ho autoritzi o perquè no hi hagi transport disponible. Article 11. Condicions per al canvi de lloc de treball Les autoritzacions concedides a l’empara d’aquest Reglament permeten al titular canviar de lloc de treball durant el període de vigència de l’autorització.” Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 29 d’abril del 2020 Xavier Espot Zamora Cap de Govern