Règlement de l'impôt sur les sociétés, approuvé par le Décret du 14-5-2019 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 37. Mitjans de pagament
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 37. Mitjans de pagament
1. Els obligats tributaris han d’ingressar, si escau, l’import de la quota de liquidació i del pagament a compte utilitzant qualsevol dels procediments següents:
a) Domiciliació bancària.
b) Transferència nominativa a favor del Govern d’Andorra, presentant una còpia del document acreditatiu de la transferència juntament amb les declaracions de l’impost.
2. En cas de pagament per domiciliació bancària, la manca de pagament comporta l’augment del deute tributari amb l’import de les despeses de retorn.
Nouvelle rédaction à partir du 30/06/2021
Article 37. Mitjans de pagament
1. Els obligats tributaris han d’ingressar, si escau, l’import de la quota diferencial i del pagament a compte utilitzant qualsevol dels procediments següents:
a) Domiciliació bancària.
b) Transferència nominativa a favor del Govern d’Andorra, amb la presentació d’una còpia del document acreditatiu de la transferència juntament amb les declaracions de l’impost.
2. En cas de pagament per domiciliació bancària, la manca de pagament comporta l’augment del deute tributari amb l’import de les despeses de retorn.
Source : Decret 207/2021, del 23-6-2021, pel qual s’aprova la modificació del Reglament de l’impost sobre societats i del… (en catalan) (BOPA 2021-06-30)
Art. 37 du Règlement de l'impôt sur les sociétés, approuvé par le Décret du 14-5-2019, dans sa rédaction en vigueur au 23/05/2019.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2019-05-14/reglament-impost-societats/art-37?data=2019-05-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.