MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement d'application de la Loi sur la chasse, du 11 avril 2018

Règlement d'application de la Loi sur la chasse, du 11 avril 2018 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 37. Condicions per importar i exportar les peces de caça

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 37. Condicions per importar i exportar les peces de caça

1. La importació de les peces de caça senceres o trossejades no es pot efectuar excepte si provenen legalment de l’estranger.

2. La reimportació des de l’estranger de trofeus de caça d’espècies sotmeses a un pla de caça al Principat d’Andorra es pot dur a terme sense cap limitació sempre que la peça vagi acompanyada del document justificatiu o de la fitxa de captura i del certificat d’exportació corresponent, emès prèviament pel ministeri responsable de la caça.

3. L’exportació a l’estranger de peces i trofeus de caça d’espècies sotmeses a un pla de caça al Principat d’Andorra se sol·licita al Servei de Tràmits del Govern. En la sol·licitud hi han de figurar les dades de l’exportador i l’importador o destí, i ha d’anar acompanyada del document justificatiu o de la fitxa de captura corresponent. El ministeri responsable de la caça ha d’inspeccionar la peça i ha de verificar-ne la documentació. En cas de resoldre la sol·licitud favorablement, el ministeri responsable de la caça ha d’emetre un certificat d’exportació.

En vigueur depuis le 18/04/2018 jusqu'au 10/07/2019 · texte original · Règlement d'application de la Loi sur la chasse, du 11 avril 2018 (BOPA 2018-04-18) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 10/07/2019

Source : Règlement de chasse du 3-7-2019 (BOPA 2019-07-10)

Comment le citer

Art. 37 du Règlement d'application de la Loi sur la chasse, du 11 avril 2018, dans sa rédaction en vigueur au 18/04/2018.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-04-11/reglament-aplicacio-caca/art-37?data=2018-04-18

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration