Règlement intérieur du Conseil andorran de la statistique en date du 23 mars 2018 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 2. Composició i durada
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 2. Composició i durada
El Consell Andorrà d’Estadística el formen:
1. El president del Consell Andorrà d’Estadística, el qual és el ministre responsable en matèria estadística.
2. La persona responsable del Departament d’Estadística, la qual actua en qualitat de secretari/ària del Consell Andorrà d’Estadística.
3. El o la secretari/ària d’actes del Consell Andorrà d’Estadística, amb veu però sense vot, que ha de ser un funcionari o un agent de l’Administració de caràcter indefinit adscrit al Departament d’Estadística.
4. Els membres següents:
a) Quatre membres nomenats pel Govern, el perfil dels quals ha de garantir una selecció equitativa entre usuaris, comunitat científica, societat civil i enquestats.
b) Un membre del Consell General.
c) Un membre del Govern.
d) Un membre dels comuns.
e) Un membre de l’INAF.
f) Un membre de les parapúbliques.
g) Un membre de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis.
h) Un membre de la confederació dels sindicats.
i) Un membre de la confederació empresarial.
j) Un membre de l’Agència de Protecció de Dades Personals.
5. La duració del mandat dels membres està vinculada a la vigència del Pla d’estadística corresponent, amb la possibilitat de ser renovats una sola vegada.
6. Quan un membre del Consell per qualsevol raó deixa el seu càrrec abans de la finalització del seu mandat, s’ha de procedir al més aviat possible a substituir-lo. Els substituts són nomenats per a la resta del mandat d’aquells qui substitueixin.
Nouvelle rédaction à partir du 11/10/2023
Article 2. Composició i durada
El Consell Andorrà d’Estadística el formen:
1. El president del Consell Andorrà d’Estadística, el qual és el ministre responsable en matèria estadística.
2. La persona responsable del Departament d’Estadística, la qual actua en qualitat de secretari/ària del Consell Andorrà d’Estadística.
3. El o la secretari/ària d’actes del Consell Andorrà d’Estadística, amb veu però sense vot, que ha de ser un funcionari o un agent de l’Administració de caràcter indefinit adscrit al Departament d’Estadística.
4. Els membres següents: a. Quatre membres nomenats pel Govern, el perfil dels quals ha de garantir una selecció equitativa entre usuaris, comunitat científica, societat civil i enquestats. b. Un membre del Consell General. c. Un membre del Govern. d. Un membre dels comuns. e. Un membre de l’AFA. f. Un membre de les parapúbliques. g. Un membre de la Cambra de Comerç, Indústria i Serveis. h. Un membre de la confederació dels sindicats. i. Un membre de la confederació empresarial. j. Un membre de l’Agència de Protecció de Dades Personals. k. Un membre representant d’Andorra Recerca i Innovació. l. Un membre representant del Centre de Recerca Sociològica d’Andorra Recerca i Innovació.
5. La duració del mandat dels membres està vinculada a la vigència del Pla d’estadística corresponent, amb la possibilitat de ser renovats una sola vegada.
6. Quan un membre del Consell per qualsevol raó deixa el seu càrrec abans de la finalització del seu mandat, s’ha de procedir al més aviat possible a substituir-lo. Els substituts són nomenats per a la resta del mandat d’aquells qui substitueixin.
Source : Reglament de modificació de l’article 2.4 del Reglament intern del Consell Andorrà d’Estadística. (en catalan) (BOPA 2023-10-11)
Art. 2 du Règlement intérieur du Conseil andorran de la statistique en date du 23 mars 2018, dans sa rédaction en vigueur au 29/03/2018.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2018-03-23/reglament-intern-consell-andorra-estadistica/art-2?data=2018-03-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.