Règlement du jeu du bingo, du 28 décembre 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 8. Resolució d’atorgament de la llicència
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 8. Resolució d’atorgament de la llicència
1. La llicència es concedeix un cop adjudicat el concurs, presentada la sol·licitud de llicència de classe B davant del CRAJ i finalitzada la seva instrucció, després de requerir els informes de la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra (UIFAND), de l’Institut Nacional Andorrà de Finances (INAF), de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) o d’Andorra Telecom, SAU, segons correspongui, de conformitat amb l’article 79 de la Llei.
2. La resolució que atorga la llicència de classe B és dictada pel CRAJ i ha d’expressar:
a) Denominació, durada, domicili de la societat titular i capital social.
b) Relació dels socis, amb especificació de les seves aportacions o participacions respectives en el capital, i els membres dels òrgans d’administració i representació de la societat i els apoderaments.
c) Nom comercial i localitza ció del bingo.
d) Termini màxim per a l’obertura i l’explotació del bingo, fent constar l’obligació d’obtenir prèviament les autoritzacions c orresponents de les administracions competents.
3. La llicència de joc és la prevista a l’article 8 de la Llei, concedida pel CRAJ als operadors de la categoria 2, definits a l’article 5.b) de la mateixa Llei. A més, preveu la prohibició de delegar l’explotació de les activitats del joc del bingo, la prohibició al gerent i als membres del comitè de direcció de participar en els jocs, directament o mitjançant un intermediari, i la prohibició de transferència a títol onerós o gratuït de la llicència de joc.
4. La llicència té caràcter intransferible.
5. Qualsevol canvi en la distribució del capital social i del control, directe o indirecte, de la societat, s’ha d’informar al CRAJ, en els termes de l’article 10 de la Llei.
Nouvelle rédaction à partir du 10/02/2022
Article 8. Resolució d’atorgament de la llicència
1. La llicència es concedeix un cop adjudicat el concurs, presentada la sol·licitud de llicència de classe B davant del CRAJ i finalitzada la instrucció, després de requerir els informes de la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra (UIFAND), de l’Autoritat Financera Andorrana (AFA), de l’Agència Andorrana de Protecció de Dades (APDA) o d’Andorra Telecom, SAU, segons correspongui, de conformitat amb l’article 79 de la Llei.
2. La resolució que atorga la llicència de classe B és dictada pel CRAJ i ha d’expressar:
a) Denominació, durada, domicili de la societat titular i capital social.
b) Relació dels socis, amb especificació de les seves aportacions o participacions respectives en el capital, i els membres dels òrgans d’administració i representació de la societat i els apoderaments.
c) Nom comercial i localitza ció del bingo.
d) Termini màxim per a l’obertura i l’explotació del bingo, fent constar l’obligació d’obtenir prèviament les autoritzacions c orresponents de les administracions competents.
3. La llicència de joc és la prevista a l’article 8 de la Llei, concedida pel CRAJ als operadors de la categoria 2, definits a l’article 5.b) de la mateixa Llei. A més, preveu la prohibició de delegar l’explotació de les activitats del joc del bingo, la prohibició al gerent i als membres del comitè de direcció de participar en els jocs, directament o mitjançant un intermediari, i la prohibició de transferència a títol onerós o gratuït de la llicència de joc.
4. La llicència té caràcter intransferible.
5. Qualsevol canvi en la distribució del capital social i del control, directe o indirecte, de la societat, s’ha d’informar al CRAJ, en els termes de l’article 10 de la Llei.
Source : Decret 45/2022, del 2-2-2022, pel qual s’aprova la modificació del Reglament del joc del bingo. (en catalan) (BOPA 2022-02-09)
Art. 8 du Règlement du jeu du bingo, du 28 décembre 2016, dans sa rédaction en vigueur au 05/01/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-12-28/reglament-joc-bingo/art-8?data=2017-01-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.