Règlement du jeu du bingo, du 28 décembre 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4. Requisits previs a l’obtenció de la llicència
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4. Requisits previs a l’obtenció de la llicència
L’empresa que vulgui obtenir la llicència de classe B ha de reunir els requisits establerts a l’article 11 de la Llei, i que es desenvolupen a continuació:
a) Haver-se constituït societat anònima de dret andorrà, amb domicili social al Principat d’Andorra, d’acord amb la legislació vigent.
b) L’objecte social s’ha de correspondre exclusivament amb l’explotació del bingo i dels serveis complementaris o accessoris relacionats amb l’explotació.
c) La societat i la seva activitat han de ser dirigides i administrades per un president i un Consell d’Administració.
d) S’ha d’indicar en els estatuts:
- Que el capital social ha de ser d’un mínim de sis-cents mil euros (600.000€), totalment subscrit i desemborsat a la data de la constitució de la societat.
- Que les accions siguin nominatives.
- Que el conjunt dels mandataris socials i les persones investides de poder executiu disposin de la nacionalitat andorrana o l’autorització de residència d’acord amb la normativa vigent.
- Que la societat dipositi els comptes anualment, degudament auditats, els quals s’han de trametre al Consell Regulador Andorrà del Joc dins els set mesos següents a la fi de l’exercici social.
e) Cada mandatari social, amb inclusió dels membres del Consell d’Administració i tota persona investida de poder executiu o que, directament o indirectament, gestioni o controli la societat en últim terme, ha de tenir plens drets civils i complir els requisits d’honorabilitat comercial i professional que responguin a les exigències de les seves funcions. En cap cas no pot haver estat objecte d’una condemna penal ferma per delictes dolosos, de falsedat, d’infidelitat en la custòdia de documents i violació de secrets, de malbaratament de cabals públics, per delictes contra la propietat, tant al Principat d’Andorra com en un estat estranger, per delictes de blanqueig de diners o valors i de finançament del terrorisme o d’altres que atemptin contra la salut pública o la sostenibilitat de la seguretat nacional o afavoreixin l’explotació de persones.
f) Tota persona assalariada, sigui al títol que sigui, qualsevol mandatari social, inclosos els administradors, els directius i, en general, qualsevol persona investida de poders executius de l’operador del joc ha de disposar personalment d’una llicència de classe I, prèviament a la seva entrada en funcions.
g) La societat ha d’oferir, segons determini el plec de bases, fins al 10% del seu capital social a repartició d’accions unipersonals, amb dret a dividends però sense drets polítics, de subscripció popular, obertes exclusivament a persones físiques o jurídiques de nacionalitat andorrana o persones físiques residents legalment establertes al Principat d’Andorra, d’acord amb la normativa vigent.
h) El sol·licitant de la llicència ha de lliurar a l’entitat reguladora i de control del joc les auditories i certificacions exigides per la Llei i per aquest Reglament.
i) Posar a disposició del Consell Regulador Andorrà del Joc (d’ara endavant, el CRAJ) tots els mitjans perquè efectuï a càrrec del llicenciat totes les operacions de control requerides en la Llei.
Nouvelle rédaction à partir du 10/02/2022
Article 4. Requisits previs a l’obtenció de la llicència
L’empresa que vulgui obtenir la llicència de classe B ha de reunir els requisits establerts a l’article 11 de la Llei, i que es desenvolupen a continuació:
a) Haver-se constituït societat anònima de dret andorrà, amb domicili social al Principat d’Andorra, d’acord amb la legislació vigent.
b) L’objecte social s’ha de correspondre exclusivament amb l’explotació del bingo i dels serveis complementaris o accessoris relacionats amb l’explotació.
c) La societat i la seva activitat han de ser dirigides i administrades per un president i un Consell d’Administració.
d) S’ha d’indicar en els estatuts:
- Que el capital social ha de ser d’un mínim de sis-cents mil euros (600.000€), totalment subscrit i desemborsat a la data de la constitució de la societat.
- Que les accions siguin nominatives.
- Que el conjunt dels mandataris socials i les persones investides de poder executiu disposin de la nacionalitat andorrana o l’autorització de residència d’acord amb la normativa vigent.
- Que la societat dipositi els comptes anualment, degudament auditats, els quals s’han de trametre al Consell Regulador Andorrà del Joc dins els set mesos següents a la fi de l’exercici social.
e) Cada mandatari social, amb inclusió dels membres del Consell d’Administració i tota persona investida de poder executiu o que, directament o indirectament, gestioni o controli la societat en últim terme, ha de tenir plens drets civils i complir els requisits d’honorabilitat comercial i professional que responguin a les exigències de les seves funcions. En cap cas no pot haver estat objecte d’una condemna penal ferma per delictes dolosos, de falsedat, d’infidelitat en la custòdia de documents i violació de secrets, de malbaratament de cabals públics, per delictes contra la propietat, tant al Principat d’Andorra com en un estat estranger, per delictes de blanqueig de diners o valors i de finançament del terrorisme o d’altres que atemptin contra la salut pública o la sostenibilitat de la seguretat nacional o afavoreixin l’explotació de persones.
f) (Sense contingut)
g) La societat ha d’oferir, segons determini el plec de bases, fins al 10% del seu capital social a repartició d’accions unipersonals, amb dret a dividends però sense drets polítics, de subscripció popular, obertes exclusivament a persones físiques o jurídiques de nacionalitat andorrana o persones físiques residents legalment establertes al Principat d’Andorra, d’acord amb la normativa vigent.
h) El sol·licitant de la llicència ha de lliurar a l’entitat reguladora i de control del joc les auditories i certificacions exigides per la Llei i per aquest Reglament.
i) Posar a disposició del Consell Regulador Andorrà del Joc (d’ara endavant, el CRAJ) tots els mitjans perquè efectuï a càrrec del llicenciat totes les operacions de control requerides en la Llei.
Source : Decret 45/2022, del 2-2-2022, pel qual s’aprova la modificació del Reglament del joc del bingo. (en catalan) (BOPA 2022-02-09)
Art. 4 du Règlement du jeu du bingo, du 28 décembre 2016, dans sa rédaction en vigueur au 05/01/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-12-28/reglament-joc-bingo/art-4?data=2017-01-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.