Règlement du jeu du bingo, du 28 décembre 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 22. Homologació dels equipaments de jocs d’atzar (llicència de classe
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 22. Homologació dels equipaments de jocs d’atzar (llicència de classe
J)
1. S’entén per equipament de joc d’atzar el definit en l’article 4, apartat 2.h), de la Llei, és a dir: tot equipament que permeti el funcionament del joc d’atzar.
2. Totes les persones jurídiques o físiques que vulguin desenvolupar l’activitat de comercialització, distribució i manteniment d’equipaments de joc d’atzar al Principat d’Andorra han de ser titulars d’una llicència de classe J i estar inscrits al registre d’empreses que a aquest efecte ha de crear el CRAJ.
3. La inscripció en el registre d’empreses és la que es determina a l’annex I d’aquest Reglament.
4. No es pot homologar cap equipament de joc d’atzar que utilitzi imatges, missatges o objectes que puguin perjudicar, directament o indirectament, la dignitat de la persona i els drets i llibertats fonamentals, o que incitin a la violència, al racisme o la xenofòbia, activitats delictives o qualsevol forma de discriminació prohibida per la Constitució i les lleis.
5. El material no homologat que sigui utilitzat en la pràctica de jocs es considera material clandestí, i en queda prohibida la fabricació, la tinença, l’emmagatzematge, la distribució i la comercialització, així com la instal·lació i l’explotació.
6. El fabricant o distribuïdor és responsable de qualsevol característica o defecte dels equipaments de joc d’atzar que impedeixin el seu correcte funcionament o puguin donar lloc a frau.
Nouvelle rédaction à partir du 10/02/2022
Article 22. Homologació dels equipaments de jocs d’atzar (llicència de classe
J)
1. S’entén per equipament de joc d’atzar el definit en l’article 4, apartat 2.h), de la Llei, és a dir: tot equipament que permeti el funcionament del joc d’atzar.
2. Totes les persones jurídiques o físiques que vulguin desenvolupar l’activitat de comercialització, distribució i manteniment d’equipaments de joc d’atzar al Principat d’Andorra han de ser titulars d’una llicència de classe J i estar inscrits al registre d’empreses que a aquest efecte ha de crear el CRAJ.
3. La inscripció en el registre d’empreses és la que es determina a l’annex I d’aquest Reglament.
4. No es pot homologar cap equipament de joc d’atzar que utilitzi imatges, missatges o objectes que puguin perjudicar, directament o indirectament, la dignitat de la persona i els drets i llibertats fonamentals, o que incitin a la violència, al racisme o la xenofòbia, activitats delictives o qualsevol forma de discriminació prohibida per la Constitució i les lleis.
5. El material no homologat que sigui utilitzat en la pràctica de jocs es considera material clandestí, i en queda prohibida la fabricació, la tinença, l’emmagatzematge, la distribució i la comercialització, així com la instal·lació i l’explotació.
6. El fabricant o distribuïdor és responsable de qualsevol característica o defecte dels equipaments de joc d’atzar que impedeixin el seu correcte funcionament o puguin donar lloc a frau.
7. Qualsevol canvi executat sobre un model ja aprovat ha de ser objecte d’un procés de modificació substancial i s’ha de seguir el procés habitual d’homologació i aprovació establert per als models nous, tenint en compte la regulació que sigui aplicable en el moment de presentar la modificació. El CRAJ emet una autorització en què es decreta l’aprovació de la modificació del model existent i addiciona una nova referència al codi del model aprovat inicialment, que permet identificar-lo. Quan es tracti d’un canvi de joc prèviament homologat i autoritzat, aquest canvi únicament ha de ser aprovat pel CRAJ, que emet una autorització en què es decreta l’aprovació.
Source : Decret 45/2022, del 2-2-2022, pel qual s’aprova la modificació del Reglament del joc del bingo. (en catalan) (BOPA 2022-02-09)
Art. 22 du Règlement du jeu du bingo, du 28 décembre 2016, dans sa rédaction en vigueur au 05/01/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-12-28/reglament-joc-bingo/art-22?data=2017-01-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.