Règlement du jeu du bingo, du 28 décembre 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 18. Personal al servei de les sales de bingo (llicència de classe
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 18. Personal al servei de les sales de bingo (llicència de classe
I)
1. Tot el personal al servei del bingo ha de ser contractat d’acord amb qualsevol de les modalitats que preveu la normativa laboral vigent, i de manera prèvia a exercir les seves funcions ha d’haver obtingut la llicència de classe I, d’acord amb l’article 8 de la Llei i la reglamentació específica. L’acreditació s’ha d’efectuar a través de l’expedició del document professional corresponent, obtenint la preceptiva llicència, i s’ha d’entregar a cada treballador una targeta d’empleat del bingo. El document d’identificació inclou el nom i els cognoms del titular i una fotografia de passaport.
2. L’expedició del document professional té caràcter discrecional. Així mateix, el document professional pot ser revocat o suspès en execució de sentència que inhabiliti per a l’exercici d’aquesta activitat o com a conseqüència de l’exercici de la potestat sancionadora.
3. La suspensió i la revocació del document professional priven el seu titular de la possibilitat d’exercir la seva funció a les sales de bingo del país.
4. La llicència de classe I l’atorga el CRAJ d’acord amb un dossier presentat per l’operador i ha d’incloure:
- Una sol·licitud que indiqui el nom i els cognoms, i la data de naixement, degudament signada.
- Una fotografia recent del sol·licitant de mida carnet.
- Si el sol·licitant és de nacionalitat andorrana, una còpia legalitzada del passaport. Si es tracta d’un nacional d’un altre estat, ha d’incloure qualsevol document d’identitat degudament legalitzat.
- El certificat d’antecedents penals del sol·licitant que es remunti a menys de dos mesos.
- L’acreditació de la competència professional del candidat per exercir les seves funcions en relació amb els jocs.
- Qualsevol altra informació requerida pel CRAJ. La decisió de concedir la llicència es comunica directament a l’operador de manera fefaent.
5. Els empleats titulars de la llicència de classe I han de rebre una formació específica sobre la detecció de persones amb problemes amb el joc durant els noranta dies posteriors a la seva incorporació al lloc de treball. Així mateix, han de seguir programes específics de formació permanent que els proporcioni la competència suficient per detectar i conèixer la normativa vigent respecte de les operacions que puguin estar relacionades amb el blanqueig de capital i el finançament del terrorisme. Aquesta formació la imparteix anualment la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra (UIFAND).
6. Tot el personal del bingo està obligat a proporcionar als agents de l’autoritat competent en matèria de joc tota la informació que se’ls sol·liciti i que es refereixi a l’exercici de les funcions pròpies de cadascun.
7. Durant les hores d’obertura al públic, l’establiment on es practica l’activitat del joc del bingo ha de disposar del personal necessari, presencialment, per a un desenvolupament adequat del joc del bingo en les modalitats autoritzades en cada cas, i per a un bon exercici de les funcions d’admissió i control dels jugadors i dels seus acompanyants.
Nouvelle rédaction à partir du 10/02/2022
Article 18. Personal al servei de les sales de bingo (llicència de classe
I)
1. Tot el personal al servei del bingo ha de ser contractat d’acord amb qualsevol de les modalitats que preveu la normativa laboral vigent i ha d’obtenir la llicència de classe I, d’acord amb l’article 8 de la Llei i la reglamentació específica. L’acreditació s’ha d’efectuar a través de l’expedició del document professional corresponent, obtenint la llicència preceptiva, i s’ha d’entregar a cada treballador una targeta d’empleat del bingo. El document d’identificació inclou el nom i els cognoms del titular i una fotografia de passaport.
2. L’expedició del document professional té caràcter discrecional. Així mateix, el document professional pot ser revocat o suspès en execució de sentència que inhabiliti per a l’exercici d’aquesta activitat o com a conseqüència de l’exercici de la potestat sancionadora.
3. La suspensió i la revocació del document professional priven el seu titular de la possibilitat d’exercir la seva funció a les sales de bingo del país.
4. La llicència de classe I l’atorga el CRAJ d’acord amb un dossier presentat per l’operador i ha d’incloure:
- Una sol·licitud que indiqui el nom i els cognoms, i la data de naixement, degudament signada.
- Una fotografia recent del sol·licitant de mida carnet.
- Si el sol·licitant és de nacionalitat andorrana, una còpia legalitzada del passaport. Si es tracta d’un nacional d’un altre estat, ha d’incloure qualsevol document d’identitat degudament legalitzat.
- El certificat d’antecedents penals del sol·licitant que es remunti a menys de dos mesos.
- L’acreditació de la competència professional del candidat per exercir les seves funcions en relació amb els jocs.
- Qualsevol altra informació requerida pel CRAJ. La decisió de concedir la llicència es comunica directament a l’operador de manera fefaent.
5. Els empleats titulars de la llicència de classe I han de rebre una formació específica sobre la detecció de persones amb problemes amb el joc durant els noranta dies posteriors a la seva incorporació al lloc de treball. Així mateix, han de seguir programes específics de formació permanent que els proporcioni la competència suficient per detectar i conèixer la normativa vigent respecte de les operacions que puguin estar relacionades amb el blanqueig de capital i el finançament del terrorisme. Aquesta formació la imparteix anualment la Unitat d’Intel·ligència Financera d’Andorra (UIFAND).
6. Tot el personal del bingo està obligat a proporcionar als agents de l’autoritat competent en matèria de joc tota la informació que se’ls sol·liciti i que es refereixi a l’exercici de les funcions pròpies de cadascun.
7. Durant les hores d’obertura al públic, l’establiment on es practica l’activitat del joc del bingo ha de disposar del personal necessari, presencialment, per a un desenvolupament adequat del joc del bingo en les modalitats autoritzades en cada cas, i per a un bon exercici de les funcions d’admissió i control dels jugadors i dels seus acompanyants.
8. Tota persona que vulgui obtenir la llicència de classe I per poder exercir qualsevol activitat professional relacionada directament amb l’explotació dels jocs d’atzar regulats amb la llicència de classe B no pot haver estat inscrita en el Registre General d’Interdiccions d’Accés al Joc d’Atzar en els darrers tres anys abans de la sol·licitud, ja sigui de forma voluntària o per resolució judicial.
Source : Decret 45/2022, del 2-2-2022, pel qual s’aprova la modificació del Reglament del joc del bingo. (en catalan) (BOPA 2022-02-09)
Art. 18 du Règlement du jeu du bingo, du 28 décembre 2016, dans sa rédaction en vigueur au 05/01/2017.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-12-28/reglament-joc-bingo/art-18?data=2017-01-05
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.