Règlement du casino de jeu, du 23 novembre 2016 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 37. Escartejador automàtic de cartes de joc
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 37. Escartejador automàtic de cartes de joc
El casino pot utilitzar un escartejador de cartes automàtic, que, com la resta d’equipaments de jocs d’atzar, ha d’estar homologat pel CRAJ. Les cartes autoritzades per als escartejadors automàtics també ho són per als jocs duts de manera manual. La utilització d’un escartejador és opcional i pot, a opció de l’operador, ésser adoptat només en una part de les taules de joc del casino. Article 38. Canvi de fitxes i plaques
1. El casino ha de canviar als visitants o jugadors les seves fitxes i plaques de joc pel corresponent import en moneda de curs legal, sense que s’hi pugui fer cap deducció. El casino pot denegar al visitant o jugador el canvi de les fitxes o plaques quan tingui sospites fonamentades de la seva procedència il·lícita o amb l’objecte d’acomplir les previsions de la Llei sobre determinades mesures de prevenció de blanqueig de capitals. En aquest cas, el director de joc ha d’efectuar la declaració de sospita davant la UIFAND, en compliment de la normativa vigent en matèria de prevenció del blanqueig i finançament del terrorisme.
2. El pagament en metàl·lic es pot substituir per una transferència bancària o pel lliurament d’un xec nominal contra el compte del casino. En aquest cas, s’ha de lliurar un rebut que ha de signar per duplicat el perceptor i un caixer o la persona que el substitueixi, i cada part n’ha de conservar un exemplar. El pagament mitjançant xec nominal és procedent amb la conformitat prèvia expressa del casino.
3. Si el xec nominal resulta impagat, del tot o en part, el jugador es pot adreçar al CRAJ en reclamació de la quantitat deguda, adjuntant la còpia del rebut a què es refereix l’apartat anterior. El CRAJ ha d’escoltar el director de joc i una vegada comprovada l’autenticitat del rebut i l’impagament del deute, li ha de concedir un termini de tres dies hàbils per dipositar al CRAJ la quantitat deguda que s’ha de lliurar al jugador. Si no ho fa, ha d’expedir al jugador l’oportú manament de pagament, amb la qual cosa pot fer efectiva la quantitat a la caixa general de dipòsits contra la fiança dipositada pel casino. En qualsevol cas, en la resolució que dicti el CRAJ s’ha de fer expressa reserva de les accions civils o penals que poguessin correspondre a les parts.
4. El casino no està obligat a expedir als jugadors certificacions acreditatives dels seus guanys. Article 39. Bestretes mínimes a les taules Les taules dedicades a jocs de contrapartida reben de la caixa central del casino, en el moment de començar la partida, una bestreta en fitxes i plaques per respondre dels guanys dels jugadors. La caixa central del casino ha de reposar aquesta bestreta tantes vegades com calgui durant la partida, sense que la quantia de les bestretes noves hagi de coincidir amb la quantia de la bestreta inicial. Capítol tercer. Mecanismes de control Article 40. Control de resultats de cada taula de joc
1. Les fitxes i plaques constitutives de la bestreta es poden quedar a la taula en una caixa destinada especialment a aquesta finalitat, dotada de les mesures de seguretat necessàries; o es poden traslladar a la taula en una caixa especialment destinada a aquesta finalitat, que no pot contenir una quantitat més gran de fitxes i plaques que les que corresponen a la bestreta. En aquest últim cas, el contingut s’ha de lliurar al cap de taula.
2. Les fitxes i les plaques s’han de col·locar al damunt de la taula i el crupier les ha de comptar. El crupier ha de dir en veu alta la quantitat resultant i, tot seguit, s’ha d’apuntar en el llibre de registre de bestretes i resultats, que ha de tenir el cap de taula. Tot això s’ha de fer en presència del director de joc o de la persona que el substitueixi, el qual ha de firmar aquest registre. S’ha de seguir el mateix procediment quan calgui tornar a fer bestretes durant la partida.
3. En acabar la jornada s’han de comptar les existències de fitxes i plaques de la taula i els bitllets que s’hi ha canviat, bé sigui a la mateixa taula o a la caixa o dependència habilitada especialment a l’efecte del seu recompte, i s’han d’anotar les quantitats resultants en el llibre de registre de bestretes i resultats. El compte s’ha de fer en presència, en tots els casos, d’almenys d’un empleat de joc i del director de joc o persona que el substitueixi, els quals han de certificar, sota la seva responsabilitat, l’exactitud de l’anotació efectuada i, a continuació, han de signar. En qualsevol cas, en l’obertura i el tancament de les taules, la presència del director de joc en el recompte pot ser substituïda per la d’un subdirector, per algun membre del comitè de direcció o per alguns dels empleats de la categoria màxima.
4. Les operacions esmentades en els dos apartats anteriors s’han de fer amb la suficient lentitud perquè els presents puguin seguir-les en tot detall. Qualsevol dels assistents a l’acte pot sol·licitar el llibre registre de bestretes i resultats per assegurar-se que les quantitats anotades corresponen exactament a les pronunciades.
5. Amb reserva de les disposicions sobre protecció de dades personals, totes les sales de joc han d’estar equipades amb un sistema de videovigilància. El sistema de videovigilància ha de cobrir les taules, les maquines d’atzar, les caixes, la caixa forta, la sala de comptadoria i els accessos, de manera que permeti el reconeixement de les persones. A més, un dispositiu de gravació de so ha de cobrir les entrades, les taules i les caixes. Les gravacions es mantenen almenys quinze dies i un mes per aquelles realitzades als accessos a les sales de joc, a les taules de joc, a les caixes, a la caixa forta i a la sala de comptadoria. Article 41. D ocuments i informació mínima a la sala
1. Als locals del casino hi ha d’haver a disposició del públic un exemplar de la Llei 37/2014 vigent i un altre del Reglament que estigui vigent.
2. Sobre cada taula de joc o en un lloc pròxim, i en lloc visible per a qualsevol dels jugadors, hi ha de figurar un anunci en el qual s’indiqui el número de la taula, l’import de la bestreta inicial i les apostes mínimes i màximes autoritzades en els jocs. Article 42. Documentació comptable
1. Amb independència de la comptabilitat general de l’empresa titular del casino i de la de caràcter fiscal establerta per la normativa específica de cada impost, el control documental d’ingressos produïts pels jocs de taula s’ha de dur a terme, sempre que no existeixi un sistema informatitzat i autoritzat pel CRAJ, mitjançant el llibre registre de bestretes i resultats en el jocs de contrapartida, el llibre registre de resultats en els jocs de cercle i el llibre resum de control de resultats, segons els models aprovats oficialment.
2. Aquests llibres específics de control dels jocs han d’estar enquadernats i foliats i han de ser diligenciats pel CRAJ. A més, s’han de portar amb la cura i la regularitat exigides per als llibres de comerç, no han de presentar esmenes ni raspadures, i les correccions que siguin necessàries s’han de fer amb tinta vermella i han de ser salvades amb la firma del director de joc o de la persona que el substitueixi. Article 43. Llibres registre de bestretes i resultats en els jocs de contrapartida
1. En cadascuna de les taules dedicades a jocs de contrapartida hi ha d’haver un llibre registre de bestretes i resultats. Aquest llibre ha de portar un número que ha de ser el mateix de la taula a què es refereix.
2. En els llibres registre de bestretes i resultats s’han d’anotar, en la forma com descriu l’article 41 d’aquest Reglament, l’import de la bestreta inicial i, si escau, el de les bestretes complementàries, així com el recompte final de les existències de plaques, fitxes, bitllets i monedes a les caixes corresponents a cada taula de joc, al final de cada sessió, i s’ha d’anotar l’import del resultat final de la taula. Article 44. Llibres registre de resultats en els jocs de cercle
1. En cadascuna de les taules de joc de cercle hi ha d’haver un llibre registre de resultats per anotar-hi l’ingrés brut percebut pel casino en la pràctica d’aquests jocs.
2. En aquest registre s’ha de fer constar:
a) El nom exacte del joc a què correspon cada taula.
b) Número d’ordre del registre, que ha de ser el mateix de la taula.
c) Hora d’obertura de la partida.
d) Hores d’interrupció i represa de la partida, si escau.
e) Nom dels crupiers i del canvista.
f) Nom del banquer o dels banquers en el Bacarà a dos draps, ja sigui banca oberta o limitada.
3. En acabar la partida, el crupier, en presència del director de joc o de la persona que el substitueixi, ha d’obrir el pou o “cagnotte”, ha de comptar les fitxes i plaques que hi hagi i ha de dir en veu alta la quantitat total. Aquesta quantitat s’ha d’anotar immediatament al llibre de registre de resultats corresponent, en el qual el director de joc i un empleat de la taula han de certificar, sota la seva responsabilitat, l’exactitud de l’anotació efectuada i, a continuació, han de firmar. En les operacions a què es refereix aquest apartat, el director de joc pot ser substituït per un subdirector o un membre del comitè de direcció.
Abrogé à partir du 09/06/2022
Source : Règlement du casino de jeux, du 1er juin 2022 (BOPA 2022-06-08)
Art. 37 du Règlement du casino de jeu, du 23 novembre 2016, dans sa rédaction en vigueur au 01/12/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2016-11-23/reglament-casino-joc/art-37?data=2016-12-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.