Article 4

Article 4.

Destinataires du programme Peuvent être destinataires des actions prévues dans le programme les jeunes qui réunissent les conditions requises suivantes :

a) Justifier, au moyen du certificat correspondant, avoir suivi avec succès le parcours de formation prévu pour l'édition en cours du Programme pour l'amélioration de l'employabilité des jeunes de 16 à 20 ans.

b) Être inscrits au Service de l'emploi en situation de recherche dans le cadre du Plan pour les jeunes actifs de 16 à 20 ans.

c) Être de nationalité andorrane ou titulaires d'une autorisation de résidence et de travail ou de résidence au titre du regroupement familial.

d) Signer — conjointement avec les parents ou les tuteurs légaux s'ils sont mineurs — l'engagement d'insertion active, par lequel le jeune travailleur s'engage à participer de manière effective aux actions d'information, d'orientation, de formation et de qualification pratique visant à accroître son employabilité.