Règlement relatif à la réglementation des conventions de coordination des activités statistiques entre les organismes du Système statistique, ainsi qu'à la création et à la réglementation de leur Registre, du 8 octobre 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 5
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 5
El secret estadístic i la protecció de les dades personals El secret estadístic de les dades administratives i de les dades estadístiques, així com la protecció de les dades personals, objecte dels convenis per a la coordinació de les activitats estadístiques entre els organismes del Sistema estadístic, estan regulats per la Llei 2/2013 , de la funció de l’estadística pública i la legislació de protecció de dades personals. No estan emparades pel secret estadístic, les dades administratives que tinguin el marc legal corresponent per poder ser intercanviades segons la normativa vigent, i quan de forma expressa, en el conveni marc o en els annexos corresponents, es detallin quines són les dades administratives personals i amb quina finalitat són facilitades.
Art. 5 du Règlement relatif à la réglementation des conventions de coordination des activités statistiques entre les organismes du Système statistique, ainsi qu'à la création et à la réglementation de leur Registre, du 8 octobre 2014, dans sa rédaction en vigueur au 06/11/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-10-08/reglament-referent-regulacio-convenis-coordinaci/art-5?data=2014-11-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.