Règlement relatif au Programme d'aides indirectes en faveur des productions agroalimentaires locales ou des productions alimentaires artisanales, du 7 mai 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 7
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 7
Verificacions administratives i inspecció El Departament d’Agricultura fa les comprovacions escaients amb la finalitat de verificar que el sol·licitant disposa, si escau, dels elements següents:
a) Inscripció al Registre d’Explotacions Agràries.
b) Declaració del parcel·lari d’ús agrari del lloc on es conrea el producte o els productes que motiven la sol·licitud d’acolliment al Programa d’ajuts.
c) Inscripció al Registre Sanitari del Principat d’Andorra (RSPA).
d) Inscripció al Registre de Comerç.
e) Declaració del Registre d’Actuacions a l’Explotació segons el Reglament relatiu a la higiene dels aliments, en cas que es faci venda directa. El Departament d’Agricultura es reserva el dret de fer inspeccions a les explotacions agràries o de sol·licitar els serveis competents del Govern per inspeccionar les empreses alimentàries sol·licitants, amb anterioritat a la resolució de la sol·licitud a fi i efecte de comprovar que el contingut de la memòria presentada es compleix. Així mateix, el Departament d’Agricultura pot convocar el sol·licitant per obtenir informació complementària en relació amb el contingut de la sol·licitud presentada.
Nouvelle rédaction à partir du 19/02/2015
Article 7. Verificacions administratives i inspecció
El Departament d’Agricultura fa les comprovacions escaients amb la finalitat de verificar que el sol·licitant disposa, si escau, dels elements següents:
a) Inscripció al Registre d’Explotacions Agràries.
b) Declaració del parcel·lari d’ús agrari del lloc on es conrea el producte o els productes que motiven la sol·licitud d’acolliment al Programa d’ajuts.
c) Inscripció al Registre Sanitari del Principat d’Andorra (RSPA).
d) Inscripció al Registre de Comerç.
e) Inscripció al Registre d’Associacions per als sol·licitants inclosos en el punt 4 de l’article 4.
f) Declaració del Registre d’Actuacions a l’Explotació segons el Reglament relatiu a la higiene dels aliments, en cas que es faci venda directa. El Departament d’Agricultura es reserva el dret de fer inspeccions a les explotacions agràries o de sol·licitar els serveis competents del Govern per inspeccionar les empreses alimentàries sol·licitants, amb anterioritat a la resolució de la sol·licitud a fi i efecte de comprovar que el contingut de la memòria presentada es compleix. Així mateix, el Departament d’Agricultura pot convocar el sol·licitant per obtenir informació complementària en relació amb el contingut de la sol·licitud presentada.
Source : Decret de l’11-2-2015 d’aprovació de la modificació del Reglament relatiu al Programa d’ajuts indirectes en benefici de… (en catalan) (BOPA 2015-02-18)
Art. 7 du Règlement relatif au Programme d'aides indirectes en faveur des productions agroalimentaires locales ou des productions alimentaires artisanales, du 7 mai 2014, dans sa rédaction en vigueur au 15/05/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-05-07/reglament-relatiu-programa-ajuts-indirectes/art-7?data=2014-05-15
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.