MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement régissant le programme d'aides pour l'amélioration du parc immobilier national, l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments et l'utilisation des énergies renouvelables, du 23 avril 2014

Règlement régissant le programme d'aides pour l'amélioration du parc immobilier national, l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments et l'utilisation des énergies renouvelables, du 23 avril 2014 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 13

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 13

Revocació i reintegrament dels ajuts

1. Són causes de revocació total o parcial de l’ajut:

a) falsejar les condicions requerides per a la seva obtenció o ocultar les que l’haurien impedit;

b) l’incompliment total o parcial de l’objectiu, de l’activitat, del projecte, els terminis o la no-adopció del comportament que fonamenta la concessió dels ajuts;

c) l’incompliment de les obligacions imposades als beneficiaris, i dels compromisos assumits amb motiu de la concessió dels ajuts;

d) l’incompliment de la normativa tècnica vigent durant l’execució de les obres constatat mitjançant un expedient sancionador;

e) l’execució per part de l’entitat bancària de la garantia atorgada pel Govern en relació amb el préstec preferent;

f) la resistència, l’excusa, l’obstrucció o la negativa a les actuacions de comprovació, i l’incompliment de l’obligació de conservar documents quan d’això es derivi la impossibilitat de verificar la utilització dels fons percebuts, el compliment de l’objectiu, la realitat i regularitat de les activitats protegibles;

g) i, en general, l’incompliment de la resta de supòsits previstos en aquest Reglament.

2. La revocació de l’ajut comporta el reintegrament de les quantitats percebudes indegudament més els interessos legals generats des de la data d’incompliment i qualsevol altra despesa que s’hagi generat i, si escau, la cancel·lació del préstec preferent i l’anul·lació de la garantia atorgada pel Govern.

3. Davant la constatació de les causes de revocació establertes, el departament encarregat de l’habitatge instrueix l’expedient corresponent, i la seva resolució l’acorda el Govern. Contra aquesta decisió, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs en els termes establerts a l’article 124 del Codi de l’Administració, del 29 de març de 1989.

4. En el cas que s’incompleixin alguns dels requisits establerts en aquest Reglament o en la convocatòria anual d’ajuts, el Govern insta les accions legals, administratives, civils i penals que consideri adequades, inclosa la reclamació de les parts satisfetes.

En vigueur depuis le 01/05/2014 jusqu'au 19/02/2015 · texte original · Règlement régissant le programme d'aides pour l'amélioration du parc immobilier national, l'amélioration de… (BOPA 2014-04-30) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 19/02/2015

Article 13

Revocació i reintegrament dels ajuts

1. Són causes de revocació total o parcial de l’ajut:

a) falsejar les condicions requerides per a la seva obtenció o ocultar les que l’haurien impedit;

b) l’incompliment total o parcial de l’objectiu, de l’activitat, del projecte, els terminis o la no-adopció del comportament que fonamenta la concessió dels ajuts;

c) l’incompliment de les obligacions imposades als beneficiaris, i dels compromisos assumits amb motiu de la concessió dels ajuts;

d) l’incompliment de la normativa tècnica vigent durant l’execució de les obres constatat mitjançant un expedient sancionador;

e) l’execució per part de l’entitat bancària de la garantia atorgada pel Govern en relació amb el préstec preferent;

f) la resistència, l’excusa, l’obstrucció o la negativa a les actuacions de comprovació, i l’incompliment de l’obligació de conservar documents quan d’això es derivi la impossibilitat de verificar la utilització dels fons percebuts, el compliment de l’objectiu, la realitat i regularitat de les activitats protegibles;

g) i, en general, l’incompliment de la resta de supòsits previstos en aquest Reglament.

2. La revocació de l’ajut comporta el reintegrament de les quantitats percebudes indegudament més els interessos legals generats des de la data d’incompliment i qualsevol altra despesa que s’hagi generat i, si escau, la cancel·lació del préstec preferent i l’anul·lació de la garantia atorgada pel Govern.

3. Davant la constatació de les causes de revocació establertes, el departament encarregat de l’habitatge instrueix l’expedient corresponent, i la seva resolució l’acorda el Govern. Contra aquesta decisió, que no exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs en els termes establerts a l’article 124 del Codi de l’Administració, del 29 de març de 1989.

4. En el cas que s’incompleixin alguns dels requisits establerts en aquest Reglament o en la convocatòria anual d’ajuts, el Govern insta les accions legals, administratives, civils i penals que consideri adequades, inclosa la reclamació de les parts satisfetes.

Source : Decret de l’11-2-2015 pel qual s’aprova el reglament de modificació del reglament regulador del programa d’ajuts per a… (en catalan) (BOPA 2015-02-18)

Comment le citer

Art. 13 du Règlement régissant le programme d'aides pour l'amélioration du parc immobilier national, l'amélioration de l'efficacité énergétique des bâtiments et l'utilisation des énergies renouvelables, du 23 avril 2014, dans sa rédaction en vigueur au 01/05/2014.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-04-23/reglament-regulador-programa-ajuts-millora/art-13?data=2014-05-01

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration