Règlement d'aides au logement en location, du 23 avril 2014 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Documentació que s’ha de presentar amb la sol·licitud de crèdit per accedir a un habitatge de lloguer
1. Aquests tipus d’ajuts se sol·liciten en el model oficial i cal adjuntar-hi la documentació següent:
a) Les persones estrangeres han de presentar el passaport o el document nacional d’identitat del sol·licitant de l’ajut.
b) Nota de l’arrendador que indiqui la intenció del sol·licitant de l’ajut de llogar l’habitatge, el preu del lloguer i el dels serveis inclosos, si n’hi ha.
c) En casos de separacions de parella amb fills en comú: cal presentar el document acreditatiu de la separació i el comprovant de la pensió de manutenció. En cas d’impagament de la pensió, també cal presentar la sol·licitud d’informació bancària corresponent a l’any natural anterior.
d) Comprovants dels ingressos declarats altres que els cotitzats a la CASS.
e) Per als empresaris i autònoms, cal adjuntar el compte de pèrdues i guanys.
f) En cas que algun membre de la llar treballi per compte propi, sigui titular d’un negoci o soci en societats mercantils, cal adjuntar la sol·licitud d’informació bancària corresponent a l’any natural anterior a la convocatòria.
2. A partir de la data de comunicació de l’atorgament del crèdit, el titular disposa de set dies hàbils per formalitzar el contracte de préstec; en el termini de quinze dies hàbils a comptar d’aquesta data, el titular ha de formalitzar el contracte d’arrendament i presentar al Departament d’Habitatge:
a) Original del contracte de lloguer de l’habitatge a nom del/s titular/s de l’ajut.
b) Certificat de convivència expedit pel Comú.
c) Rebut de la pòlissa d’assegurança de responsabilitat civil de l’habitatge en vigor.
Abrogé à partir du 02/02/2017
Source : Decret del 25-01-2017 de modificació del Decret del 18-5-2016 d’aprovació del Reglament regulador de les prestacions… (en catalan) (BOPA 2017-02-01)
Art. 10 du Règlement d'aides au logement en location, du 23 avril 2014, dans sa rédaction en vigueur au 30/04/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2014-04-23/reglament-ajuts-habitatge-lloguer/art-10?data=2014-04-30
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.