Règlement régissant l'utilisation du service de bus communal pour les enfants et les jeunes résidant dans la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 26 août 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 1
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 1
1. Amb la denominació de BusComunalJove (BCJ), s’estableix un carnet d’abonament anyal per a la utilització del Bus Comunal, sense límit d’horaris ni de viatges, per a tots els infants i joves residents a la parròquia d’Andorra la Vella, menors de 18 anys, i per a tots els joves menors de 25 anys residents a la parròquia i que estiguin matriculats en un centre educatiu homologat.
2. El preu de l’abonament s’estableix per un import de 50 € per any natural. Per a un període inferior s’estableix el preu de 5€ per mes.
3. Aquest preu pot ser modificat en l’Ordinació de preus públics aprovada pel comú conjuntament amb el pressupost general. La primera revisió, en tot cas, s’efectuarà amb l’aprovació dels preus públics en el pressupost previst per a l’any 2015.
4. La pèrdua de residència a la parròquia d’Andorra la Vella comporta la no renovació del carnet del BCJ.
5. El carnet BCJ té una durada de tres anys. Per a la seva renovació s’ha d’omplir el formulari establert pel comú (Annex).
Nouvelle rédaction à partir du 01/01/2015
Article 1
1. Amb la denominació de Bus Comunal Jove (BCJ), s’estableix un carnet d’abonament anyal per a la utilització del Bus Comunal, sense límit d’horaris ni de viatges, per a tots els infants i joves residents a la parròquia d’Andorra la Vella, menors de 18 anys, i per a tots els joves menors de 25 anys residents a la parròquia i que estiguin matriculats en un centre educatiu homologat.
2. El preu de l’abonament s’estableix per un import de 50€ per any i 30€ per sis mesos, a partir de la data de la recàrrega.
3. Aquest preu pot ser modificat en l’Ordinació de preus públics aprovada pel comú conjuntament amb el pressupost general. La primera revisió, en tot cas, s’efectuarà amb l’aprovació dels preus públics en el pressupost previst per a l’any 2016.
Source : Decret del 17-12-2014 pel qual s’aprova la modificació del Reglament regulador de l’ús del servei del bus comunal per… (en catalan) (BOPA 2014-12-24)
Art. 1 du Règlement régissant l'utilisation du service de bus communal pour les enfants et les jeunes résidant dans la paroisse d'Andorre-la-Vieille, du 26 août 2013, dans sa rédaction en vigueur au 29/08/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-08-26/reglament-regulador-us-servei-bus/art-1?data=2013-08-29
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.