Règlement régissant les obligations de facturation, du 24 avril 2013 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 4
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 4
Obligació d’expedir i lliurar factura completa No obstant el que estableix l’article anterior, els empresaris o professionals han d’expedir i lliurar factura completa en tot cas sempre que:
a) El destinatari de la transacció sigui empresari o professional amb independència del règim de tributació al qual estigui acollit l’empresari o professional que faci l’operació.
b) El destinatari de la transacció ho sol·liciti.
c) Es tracti de lliuraments de béns i prestacions de serveis exempts de l’impost a què es refereixen els articles 14 a 17 de la Llei de l’impost general indirecte.
d) Es tracti de lliurament de béns i prestacions de serveis no localitzades en territori andorrà en aplicació dels articles 42 a 44 de la Llei de l’impost general indirecte.
Nouvelle rédaction à partir du 16/05/2019
Article 4. Obligació d’expedir i lliurar una factura completa
No obstant el que estableix l’article anterior, els empresaris o professionals han d’expedir i lliurar una factura completa en tot cas sempre que:
a) El destinatari de la transacció sigui empresari o professional amb independència del règim de tributació al qual estigui acollit l’empresari o professional que faci l’operació.
b) El destinatari de la transacció ho sol·liciti.
c) Es tracti de lliuraments de béns i prestacions de serveis exempts de l’impost a què es refereixen els articles 14 a 17 de la Llei de l’impost general indirecte.
d) Es tracti de lliurament de béns i prestacions de serveis no localitzades en territori andorrà en aplicació dels articles 42 a 44 de la Llei de l’impost general indirecte.
Source : Decret del 8-5-2019 pel qual es modifica el Reglament que regula les obligacions de facturació. (en catalan) (BOPA 2019-05-15)
Art. 4 du Règlement régissant les obligations de facturation, du 24 avril 2013, dans sa rédaction en vigueur au 09/05/2013.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2013-04-24/reglament-regula-obligacions-facturacio/art-4?data=2013-05-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.