Règlement de l'impôt général indirect, du 24 octobre 2012 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 9
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 9
Reimportacions de béns exempts de l’impost L’exempció de les reimportacions de béns està condicionada al compliment dels requisits següents:
1. Que l’exportació no hagi estat conseqüència d’un lliurament en el territori d’aplicació de l’impost. S’entén complert aquest requisit quan els béns, tot i haver estat objecte d’un lliurament a l’interior del país, retornin per qualsevol de les causes següents: a. Haver estat rebutjats pel destinatari, per ser defectuosos o no ajustar-se a les condicions de l’encàrrec. b. Haver estat recuperats per l’exportador, per falta de pagament o incompliment de les condicions del contracte per part del destinatari o adquirent dels béns.
2. Que els béns s’hagin exportat prèviament amb caràcter temporal.
3. Que la reimportació dels béns l’efectuï la mateixa persona a qui l’Administració en va autoritzar la sortida.
4. Que els béns es reimportin en el mateix estat en què van sortir sense sofrir cap altre demèrit que el produït per l’ús autoritzat per l’Administració. S’entén complert aquest requisit quan els béns exportats siguin objecte de treballs o reparacions realitzats fora del país a títol gratuït, en virtut d’una obligació contractual o legal de garantia o com a conseqüència d’un vici de fabricació.
5. Que la reimportació es beneficiï, també, de l’exempció dels drets a la importació o no hi estigui subjecta.
Abrogé à partir du 09/07/2014
Source : Règlement de l'impôt général indirect, du 2 juillet 2014 (BOPA 2014-07-09)
Art. 9 du Règlement de l'impôt général indirect, du 24 octobre 2012, dans sa rédaction en vigueur au 06/11/2012.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2012-10-24/reglament-impost-general-indirecte/art-9?data=2012-11-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.