MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 1er avril 2009

Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 1er avril 2009 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 63

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 63

Presentació dels comptes

1. Anyalment, les fundacions han de presentar al Protectorat els comptes anuals i l'inventari en el termini de 30 dies hàbils a comptar del moment que s'aprovin, i d'acord amb les prescripcions de l'article 23 de la Llei 11/2008 , del 12 de juny, de fundacions, acompanyats de:

a) Sol·licitud signada per la persona autoritzada per representar la fundació en la qual s'ha d'incloure la manifestació de si existeix o no l'obligació d'auditar els comptes, d'acord amb els supòsits previstos a la Llei 11/2008 , del 12 de juny, de fundacions.

b) Els certificats dels acords de l'òrgan de govern sobre l'aprovació dels documents esmentats que acreditin que els comptes presentats es corresponen amb els auditats, en els supòsits en què hi hagi l'obligació d'auditar els comptes; en aquest cas també s'ha d'adjuntar l'informe de l'auditoria.

2. Dins dels tres mesos següents a la data de presentació dels documents, el Protectorat examinarà si són els exigits per la Llei de fundacions, si estan degudament aprovats per l'òrgan de govern de la fundació, i si consten les preceptives signatures del president i del secretari. Si no s'aprecien defectes el Protectorat en remet una còpia al Registre de Fundacions a l'efecte escaient.

3. Els comptes han d'incloure el balanç de situació, el compte de resultats i la memòria, d'acord amb les prescripcions establertes a l'article 23 de la Llei 11/2008, del 12 de juny, de fundacions.

En vigueur depuis le 04/05/2009 jusqu'au 09/07/2009 · texte original · Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 1er avril 2009 (BOPA 2009-04-08) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 09/07/2009

Article 63

Presentació dels comptes

1. D’acord amb les prescripcions de l’article 23 de la Llei 11/2008 , del 12 de juny, de fundacions, anyalment, les fundacions han de presentar al Protectorat els comptes anuals i l’inventari en el termini de 30 dies hàbils a comptar del moment que s’aprovin, acompanyats de:

a) Sol·licitud signada per la persona autoritzada per representar la fundació en la qual s’ha d’incloure la manifestació de si existeix o no l’obligació d’auditar els comptes, d’acord amb els supòsits previstos a la Llei 11/2008 , del 12 de juny, de fundacions.

b) Els certificats dels acords de l’òrgan de govern sobre l’aprovació dels documents esmentats que acreditin que els comptes presentats es corresponen amb els auditats, en els supòsits en què hi hagi l’obligació d’auditar els comptes; en aquest cas també s’ha d’adjuntar l’informe de l’auditoria.

Source : Decret de l’1-7-2009 pel qual es modifica el Reglament del Registre de Fundacions i del Protectorat d’1 d’abril del… (en catalan) (BOPA 2009-07-08)

Comment le citer

Art. 63 du Règlement du Registre des fondations et du Protectorat, du 1er avril 2009, dans sa rédaction en vigueur au 04/05/2009.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2009-04-01/reglament-registre-fundacions-protectorat/art-63?data=2009-05-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration