Règlement intérieur et projet éducatif de la crèche « Els Marrecs » du Pas de la Case, approuvé par décret du 6 septembre 2007 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 15
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 15
Reglamentació financera S'estableix una quota mensual que cada any és revisada pel Comú d'Encamp i de la qual s'informarà als pares amb antelació.
El rebut mensual es trametrà a l'entitat bancària corresponent i el pagament s'haurà d'efectuar entre el dia 6 i 10 de cada mes.
En cas d'impagament de rebuts, se seguirà el procediment establert en l'Ordinació de preus públics vigent, sense perjudici de procedir al seu cobrament per via executiva.
Les tarifes de l'Escola Bressol són les següents: pensió completa mensual (inclòs dinar i berenar). mitja pensió mensual (amb dinar o berenar, segons la modalitat triada). part proporcional de la tarifa.
Aquestes tarifes amb els corresponents preus se situaran en un lloc ben visible de l'Escola Bressol per donar-ne coneixement.
Quan un infant s'absenti de l'Escola Bressol durant un període de vacances, s'haurà de comunicar a la direcció del centre amb la suficient antelació (abans del dia 5 del mes durant el qual l'infant farà les vacances) i per a la facturació s'aplicarà un descompte de tarifa (per 1 setmana un 10%, 2 setmanes un 25%, 3 setmanes un 40% i 4 setmanes o tot un mes un 50%).
Quan els responsables d'un infant sol·licitin la baixa definitiva o l'alta a l'Escola Bressol, en un dia concret del mes, s'aplicarà únicament la part proporcional de la tarifa calculada en dies naturals.
En el cas que un infant no assisteixi a l'Escola Bressol durant 30 dies consecutius, sense haver-ne presentat un full de baixa o de vacances, es procedirà a donar-lo de baixa de forma unilateral.
Qualsevol eventualitat plantejada pels responsables dels menors, que no estigui prevista en el present reglament, es trametrà la proposta a la Comissió de Social del Comú d'Encamp per a la seva resolució.
Nouvelle rédaction à partir du 27/01/2011
Article 15
Reglamentació financera S’estableix una quota mensual que cada any serà revisada pel Comú d’Encamp i de la qual els pares en seran informats. El rebut mensual es trametrà a l’entitat bancària corresponent i el pagament s’haurà d’efectuar abans del dia 5 de cada mes. En cas d’impagament de rebuts se seguirà el procediment establert en l’Ordinació de preus públics vigent, sense perjudici de procedir al seu cobrament per via executiva. Les tarifes de l’Escola Bressol són les següents:
- Pensió completa mensual (inclòs dinar i berenar).
- Mitja pensió mensual (amb dinar o berenar, segons la modalitat triada). Aquestes tarifes amb els corresponents preus es col·locaran en un lloc ben visible de l’Escola Bressol per donar-ne coneixement. Quan un infant s’absenti de l’Escola Bressol un període de vacances, a partir de quatre (4) setmanes o tot un (1) mes, s’haurà de comunicar a la direcció del centre amb la suficient antelació (abans del dia 1 del mes durant el qual l’infant s’hagi d’absentar de l’escola bressol). En aquest cas s’aplicarà un descompte d’un 25 % de la tarifa. Quan coincideixin a l’escola bressol dos o més germans, s’aplicarà un descompte del 10% de la tarifa a cada germà. En el cas que un infant no assisteixi a l’Escola Bressol durant 30 dies consecutius, sense haver-ne presentat un full de baixa o de vacances, es procedirà a donar-lo de baixa de forma unilateral. Qualsevol eventualitat plantejada pels responsables dels menors, que no estigui prevista en el present reglament, es trametrà la proposta a la Comissió de Social del Comú d’Encamp per a la seva resolució.
Source : Decret del 13-01-2011 d’aprovació de la modificació del Reglament de règim intern i el projecte educatiu de l’escola… (en catalan) (BOPA 2011-01-26)
Art. 15 du Règlement intérieur et projet éducatif de la crèche « Els Marrecs » du Pas de la Case, approuvé par décret du 6 septembre 2007, dans sa rédaction en vigueur au 10/10/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2007-09-06/reglament-regim-intern-projecte-educatiu/art-15?data=2007-10-10
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.