MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement régissant le Service de transport scolaire du 25 juillet 2007

Règlement régissant le Service de transport scolaire du 25 juillet 2007 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 39

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 39

1. Els pares estan obligats a contractar una assegurança extraescolar per als seus fills que cobreixi el risc dels trajectes efectuats pels vehicles contractats pel Servei de Transport Escolar per la durada íntegra del curs escolar. Aquesta assegurança també ha de preveure la responsabilitat civil de l'alumne.

2. Per tal de poder recollir el carnet de transport escolar, els sol·licitants han de presentar el comprovant de l'assegurança extraescolar, segons la qual estan coberts tal com detalla l'apartat anterior.

3. És obligació dels pares o tutors dels alumnes d'educació maternal recollir els seus fills a la parada descrita en el carnet. En cas que els pares o tutors designin a altres persones, aquestes han de ser majors d'edat i han de notificar-ho a la sol·licitud de carnet de transport escolar o bé amb autorització escrita prèvia.

4. En cas que els pares, tutors o les persones majors d'edat designades per ells no hagin anat a recollir els infants a la parada oficial:

a) Han d'abonar les despeses ocasionades pel desplaçament de l'acompanyant i de l'infant, l'anada i la tornada.

b) En el cas que sigui el darrer viatge de l'autobús, és aquest que acompanya l'acompanyant i l'infant fins a l'edifici administratiu del Govern d'Andorra la Vella. Si aquesta situació es reprodueix més de tres vegades, es pot procedir a retirar el carnet de transport escolar.

5. Els pares són responsables del comportament dels seus fills durant el trajecte del servei. Són responsables dels danys i perjudicis que es puguin derivar del comportament dels seus fills i dels danys que s'hagin ocasionat.

En vigueur depuis le 23/08/2007 jusqu'au 14/04/2016 · texte original · Règlement régissant le Service de transport scolaire du 25 juillet 2007 (BOPA 2007-08-01) · Source : bopa.mca.ad
Nouvelle rédaction à partir du 14/04/2016

Article 39

1. Els pares estan obligats a contractar una assegurança extraescolar per als seus fills que cobreixi el risc dels trajectes efectuats pels vehicles contractats pel Servei de Transport Escolar per la durada íntegra del curs escolar. Aquesta assegurança també ha de preveure la responsabilitat civil de l'alumne.

2. Sense contingut.

3. És obligació dels pares o tutors dels alumnes d'educació maternal recollir els seus fills a la parada descrita en el carnet. En cas que els pares o tutors designin a altres persones, aquestes han de ser majors d'edat i han de notificar-ho a la sol·licitud de carnet de transport escolar o bé amb autorització escrita prèvia.

4. En cas que els pares, tutors o les persones majors d'edat designades per ells no hagin anat a recollir els infants a la parada oficial:

a) Han d'abonar les despeses ocasionades pel desplaçament de l'acompanyant i de l'infant, l'anada i la tornada.

b) En el cas que sigui el darrer viatge de l'autobús, és aquest que acompanya l'acompanyant i l'infant fins a l'edifici administratiu del Govern d'Andorra la Vella. Si aquesta situació es reprodueix més de tres vegades, es pot procedir a retirar el carnet de transport escolar.

5. Els pares són responsables del comportament dels seus fills durant el trajecte del servei. Són responsables dels danys i perjudicis que es puguin derivar del comportament dels seus fills i dels danys que s'hagin ocasionat.

Source : Decret del 6-4-2016 de modificació dels articles 23 i 39 del Reglament regulador del servei del transport escolar. (en catalan) (BOPA 2016-04-13)

Comment le citer

Art. 39 du Règlement régissant le Service de transport scolaire du 25 juillet 2007, dans sa rédaction en vigueur au 23/08/2007.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2007-07-25/reglament-regulador-servei-transport-escolar/art-39?data=2007-08-23

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration