Règlement régissant le Service de transport scolaire du 25 juillet 2007 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 23
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 23
1. Les sol·licituds de renovació del Servei de Transport Escolar són lliurades anualment pel Servei als centres escolars. Paral·lelament, els preus, la forma de pagament del carnet de transport escolar i de l'abonament del bus lliure es fan públics cada any, mitjançant uns edictes publicats al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
2. En els edictes publicats anualment amb els imports hi consten també els preus de les gestions diverses de duplicats, modificacions i/o autoritzacions, i despeses de gestió de retorn i altres.
3. En cas d'impagament d'alguna de les quotes del carnet de transport escolar o de l'abonament del bus lliure de cursos escolars anteriors, la persona interessada no pot sol·licitar el Servei de Transport Escolar l'any següent fins que no hagi liquidat les quotes pendents.
4. En cas d'impagament d'alguna de les quotes, el ministeri encarregat de l'educació ha de procedir a reclamar la quantitat deguda als sol·licitants. Si al final de curs no s'ha pagat la quantitat pendent de pagament s'ha de reclamar pel procediment judicial que pertoqui.
5. La data límit per a les modificacions sense recàrrec per al curs escolar següent, motivades per qualsevol causa, és el dia 20 de juliol o el dia hàbil abans d'aquesta data. Totes les modificacions posteriors comporten la facturació de despeses per modificació estipulada a l'edicte de preus corresponent.
6. Durant el curs escolar vigent, els usuaris poden sol·licitar el transport escolar o l'abonament del bus lliure, tenint en compte els capítols 2 i 3 del present Reglament, i els preus publicats al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
7. La data límit de recollida dels carnets del transport escolar o de l'abonament del bus lliure és durant els primers 10 dies hàbils del curs escolar. A partir d'aquesta data, els carnets de transport escolar que no hagin estat recollits poden ser utilitzats per a noves demandes de transport escolar i, per tant, es perd la plaça sol·licitada. Els carnets de l'abonament del bus lliure que no s'hagin recollit en aquesta data, són anul·lats.
8. La data límit per a les demandes de retorn dels diners lliurats per a l'adquisició del carnet del transport escolar és el 15 d'octubre de cada any o el dia hàbil abans d'aquesta data. Les devolucions de l'abonament del bus lliure són possibles durant tot el curs escolar i l'import retornat ha de ser el corresponent a la part proporcional no utilitzada a partir del mes següent de la demanda. Totes les demandes de retorn han de presentar-se per escrit al Servei de Transport Escolar i les condicions per als retorns han de ser una causa justificada i demostrada.
Nouvelle rédaction à partir du 14/04/2016
Article 23
1. Les renovacions del transport escolar es poden fer de manera presencial al Servei de Tràmits o en línia, i les renovacions de l’abonament del bus lliure es fan automàticament sense haver de tornar a presentar la sol·licitud al Servei de Tràmits. Qualsevol renovació esmentada i la forma de pagament es faran públiques cada any mitjançant els edictes publicats al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
2. En els edictes publicats anualment amb els imports hi consten també els preus de les gestions diverses de duplicats, modificacions i/o autoritzacions, i despeses de gestió de retorn i altres.
3. En cas d'impagament d'alguna de les quotes del carnet de transport escolar o de l'abonament del bus lliure de cursos escolars anteriors, la persona interessada no pot sol·licitar el Servei de Transport Escolar l'any següent fins que no hagi liquidat les quotes pendents.
4. En cas d'impagament d'alguna de les quotes, el ministeri encarregat de l'educació ha de procedir a reclamar la quantitat deguda als sol·licitants. Si al final de curs no s'ha pagat la quantitat pendent de pagament s'ha de reclamar pel procediment judicial que pertoqui.
5. La data límit per a les modificacions sense recàrrec per al curs escolar següent, motivades per qualsevol causa, és el dia 20 de juliol o el dia hàbil abans d'aquesta data. Totes les modificacions posteriors comporten la facturació de despeses per modificació estipulada a l'edicte de preus corresponent.
6. Durant el curs escolar vigent, els usuaris poden sol·licitar el transport escolar o l'abonament del bus lliure, tenint en compte els capítols 2 i 3 del present Reglament, i els preus publicats al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra.
7. La data límit de recollida dels carnets del transport escolar o de l'abonament del bus lliure és durant els primers 10 dies hàbils del curs escolar. A partir d'aquesta data, els carnets de transport escolar que no hagin estat recollits poden ser utilitzats per a noves demandes de transport escolar i, per tant, es perd la plaça sol·licitada. Els carnets de l'abonament del bus lliure que no s'hagin recollit en aquesta data, són anul·lats.
8. La data límit per a les demandes de retorn dels diners lliurats per a l'adquisició del carnet del transport escolar és el 15 d'octubre de cada any o el dia hàbil abans d'aquesta data. Les devolucions de l'abonament del bus lliure són possibles durant tot el curs escolar i l'import retornat ha de ser el corresponent a la part proporcional no utilitzada a partir del mes següent de la demanda. Totes les demandes de retorn han de presentar-se per escrit al Servei de Transport Escolar i les condicions per als retorns han de ser una causa justificada i demostrada.
Source : Decret del 6-4-2016 de modificació dels articles 23 i 39 del Reglament regulador del servei del transport escolar. (en catalan) (BOPA 2016-04-13)
Art. 23 du Règlement régissant le Service de transport scolaire du 25 juillet 2007, dans sa rédaction en vigueur au 23/08/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2007-07-25/reglament-regulador-servei-transport-escolar/art-23?data=2007-08-23
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.