Règlement d'application de la Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 27 avril 2005 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Definicions
1. D'acord amb l'article 6, apartat 1, de la Llei de l'impost de mercaderies indirecte s'entén per importacions de béns que es realitzen a l'empara dels règims especials d'importació: les importacions de béns mobles corporals destinats a ser posats sota un dels règims duaners següents previstos per la legislació duanera vigent: dipòsit duaner i perfeccionament actiu; les importacions de béns mobles corporals destinats a ser posats sota el règim del dipòsit o del perfeccionament actiu altres que els esmentats en el paràgraf anterior. En aquest cas, els règims corresponents es denominen successivament: dipòsit fiscal i perfeccionament actiu fiscal.
2. Les importacions de béns mobles corporals pels quals s'ha sol·licitat el despatx amb vista a ser posats sota el règim especial d'importació del dipòsit previst a l'apartat 1, estan exemptes de l'impost de mercaderies indirecte al llarg de la durada autoritzada del règim de dipòsit.
3. Les importacions de béns mobles corporals pels quals s'ha sol·licitat el despatx amb vista a ser posats sota el règim especial d'importació del perfeccionament actiu previst a l'apartat 1, estan exemptes totalment de l'impost de mercaderies indirecte al llarg de la durada del règim en el cas del sistema de la suspensió.
4. Les importacions de béns mobles corporals pels quals s'ha sol·licitat el despatx amb vista a ser posats sota el règim especial d'importació del perfeccionament actiu previst a l'apartat 1 estan exemptes de l'impost de mercaderies indirecte en el cas del sistema de reembossament. En aquest cas, l'exempció de l'impost de mercaderies indirecte pren efecte a la data del tancament del règim per una de les destinacions autoritzades, i quan aquest tancament compleix les condicions que donen dret al reembossament o a la reducció. Les condicions duaneres represes a l'article 131 de la Llei 5/2004, del Codi de Duana que donen dret al reembossament o a la reducció dels drets a la importació, s'apliquen mutatis mutandis al tractament de l'impost de mercaderies indirecte.
Abrogé à partir du 06/02/2009
Source : Règlement de l'impôt indirect sur les marchandises, du 4 février 2009 (BOPA 2009-02-05)
Art. 3 du Règlement d'application de la Loi sur l'impôt indirect sur les marchandises, du 27 avril 2005, dans sa rédaction en vigueur au 26/11/2007.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-04-27/reglament-aplicacio-impost-mercaderies-indirecte/art-3?data=2007-11-26
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.