MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement relatif à l'usage de la langue officielle dans les organismes publics, du 16-02-2005

Règlement relatif à l'usage de la langue officielle dans les organismes publics, du 16-02-2005 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 2

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 2

Gestió de serveis públics

1. En un contracte de gestió de serveis públics, tal com està definit a l'article 34.1 de la Llei de la contractació pública, del 9 de novembre del 2000, la persona física o jurídica contractada ha de complir, en l'àmbit de la prestació del servei públic, el que estableix aquest Reglament en els articles 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, 12, 17 i

18. Igualment, la persona física o jurídica contractada ha de garantir que totes les persones que treballen per compte seu i que desenvolupen tasques en l'àmbit de la prestació del servei públic saben parlar català. Aquestes condicions també s'han de complir en cas que hi hagi subcontractació, tal com està definida a l'article 42 de la Llei de la contractació pública.

2. La mesura establerta al punt 1 és aplicable a tots els tipus de contracte de gestió de serveis públics tal com estan definits a l'article 36 de la Llei de la contractació pública: concessió, concertació i creació de societat pública.

3. Els organismes públics han de consignar que és obligatori complir aquest article en el document que estableix la concessió, la concertació, la creació de societat pública o l'autorització administrativa i en els plecs de bases -quan n'hi hagi- de la concessió, la concertació, la creació de societat pública o l'autorització administrativa.

En vigueur depuis le 31/03/2005 jusqu'au 13/03/2025 · nouvelle rédaction · Decret del 22-3-2005 d'aprovació de la modificació del Reglament d'ús de la llengua oficial en organismes públics. (en catalan) (BOPA 2005-03-30) · Source : bopa.mca.ad
elaboració pròpia Republicació íntegra; sense text vigent per comparar, no se sap si hi ha canvis.
Abrogé à partir du 13/03/2025

Source : Règlement d'usage de la langue propre et officielle dans l'Administration générale et l'Administration de la justice… (BOPA 2025-03-12)

Comment le citer

Art. 2 du Règlement relatif à l'usage de la langue officielle dans les organismes publics, du 16-02-2005, dans sa rédaction en vigueur au 31/03/2005.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2005-02-16/reglament-us-llengua-oficial-organismes/art-2?data=2005-03-31

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration