Règlement interne du personnel collaborateur éducatif du Gouvernement d'Andorre, du 4 août 2004 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 17
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 17
La retribució del personal col·laborador educatiu es fonamenta en l'estructura retributiva i la taula salarial del Cos Especial d'Ensenyament, d'acord amb la Llei de la funció pública i s'aplica de manera proporcional a les hores treballades d'acord amb l'article 15 d'aquest Reglament.
Nouvelle rédaction à partir du 23/09/2004
Article 17
1. La retribució del personal col·laborador educatiu es fonamenta en l'estructura retributiva i la taula salarial del Cos Especial d'Ensenyament, d'acord amb la Llei de la funció pública, i s'aplica de manera proporcional a les hores treballades d'acord amb l'article 15 d'aquest Reglament.
2. No obstant l'exposat en l'apartat anterior, el personal col·laborador educatiu que rebi un salari inferior al salari mínim establert pel Govern, percebrà un complement salarial fins a la quantia del salari mínim. Aquest complement no cotitza a la mútua, no es consolida en l'estructura retributiva i es deixa de percebre quan desapareix la condició que va motivar-ne l'atorgament.
Source : Decret del 20-9-2004 de modificació de l'article 17 del Reglament intern del personal col·laborador educatiu del Govern… (en catalan) (BOPA 2004-09-22)
Art. 17 du Règlement interne du personnel collaborateur éducatif du Gouvernement d'Andorre, du 4 août 2004, dans sa rédaction en vigueur au 12/08/2004.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2004-08-04/reglament-intern-personal-col-laborador/art-17?data=2004-08-12
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.