Règlement des systèmes de compensation approuvé par le Décret du 9 juillet 2003 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 10
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 10
Dedicació suplementària
1. La dedicació suplementària és la circumstància per la qual el personal de l'Administració general ha d'assistir, fora de la seva jornada laboral ordinària i amb la comunicació prèvia al seu comandament, als actes següents:
a) reunions d'òrgans col·legiats de l'Administració general, d'altres institucions o d'empreses amb capital o control públics;
b) formar part de tribunals d'oposicions i concursos encarregats de la selecció de personal o de proves oficials.
2. La dedicació suplementària, sempre que no sigui altrament retribuïda, es compensa segons el que estableix l'article 8 d'aquest Reglament, i s'han de computar les hores de dedicació suplementària amb les extraordinàries, a efectes del límit d'hores extraordinàries establert en la disposició addicional segona.
Nouvelle rédaction à partir du 22/01/2004
Article 10
Dedicació suplementària
1. La dedicació suplementària és la circumstància per la qual el personal de l'Administració general ha d'assistir, fora de la seva jornada laboral ordinària i amb la comunicació prèvia al seu comandament, als actes següents:
a) reunions d'òrgans col·legiats de l'Administració general, d'altres institucions o d'empreses amb capital o control públics;
b) formar part de tribunals d'oposicions i concursos encarregats de la selecció de personal o de proves oficials.
2. Les hores de dedicació suplementària, sempre que no sigui altrament retribuïda, es compensen d'acord amb l'article 8, i es computen, a efectes del límit d'hores extraordinàries, d'acord amb la disposició addicional segona.
Source : Decret del 31-12-2003 d'aprovació de la modificació del Reglament de sistemes de compensació. (en catalan) (BOPA 2004-01-21)
Art. 10 du Règlement des systèmes de compensation approuvé par le Décret du 9 juillet 2003, dans sa rédaction en vigueur au 01/08/2003.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2003-07-09/reglament-sistemes-compensacio/art-10?data=2003-08-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.