Article 43

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 43

Cessió de dades Les dades del Registre d'Associacions no poden ser cedides a tercers per a l'explotació comercial o de qualsevol altre tipus. Queda exceptuada d'aquesta prohibició la cessió a efectes d'explotació estadística d'acord amb el pla estadístic aprovat pel titular de la Secretaria General del Govern, i sempre amb la prèvia autorització d'aquest. El cessionari no pot, en cap cas, cedir les dades a tercers.

En vigueur depuis le 06/09/2001 jusqu'au 13/10/2016 · texte original · Règlement du Registre des associations du 1er août 2001 (BOPA 2001-08-16) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 13/10/2016

Article 43. Cessió de dades

Les dades del Registre d’Associacions no poden ser cedides a terceres persones per a l’explotació comercial o de qualsevol altre tipus. Queda exceptuada d’aquesta prohibició la cessió a l’efecte d’explotació estadística autoritzada prèviament pel ministre competent en matèria de justícia, d’acord amb el pla estadístic aprovat. El cessionari no pot, en cap cas, cedir les dades a terceres persones.

Source : Decret del 5-10-2016 de modificació del Decret de l’1-8-2001 pel qual s’aprova el Reglament del Registre d’Associacions. (en catalan) (BOPA 2016-10-12)

Comment le citer

Art. 43 du Règlement du Registre des associations du 1er août 2001, dans sa rédaction en vigueur au 06/09/2001.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2001-08-01/reglament-registre-associacions/art-43?data=2001-09-06

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.