Règlement du Registre des associations du 1er août 2001 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 3
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 3
Responsable del Registre
1. El Cap d'Àrea del Gabinet Jurídic és el responsable del Registre d'Associacions.
2. Tots els assentaments en el Registre es fan exclusivament en virtut de resolució del seu responsable o, si escau, de resolució judicial.
3. El responsable del Registre pot delegar, de manera excepcional i per temps limitat, les seves funcions a un altre funcionari. En l'acte de delegació s'ha d'expressar la persona en qui es delega, les funcions delegades i la durada de la delegació. La delegació ha de ser comunicada i aprovada pel titular de la Secretaria General del Govern, i només pot començar a produir efectes després d'aquesta comunicació i aprovació. El responsable del Registre pot revocar la delegació efectuada en qualsevol moment, i, en tot cas, sempre que desapareguin les circumstàncies especials que van justificar la delegació. El titular de la Secretaria General del Govern pot també deixar sense efecte la delegació en qualsevol moment.
Nouvelle rédaction à partir du 13/10/2016
Article 3. Responsable i responsable suplent
1. El responsable del Registre d’Associacions és nomenat pel Govern, a proposta del ministre competent en matèria de justícia.
2. A proposta del ministre competent en matèria de justícia, el Govern nomena també un responsable suplent, que exerceix les funcions atribuïdes al responsable quan es troba absent, impossibilitat transitòriament o si concorre en la seva persona algun dels supòsits previstos a l’article 10 del Codi de conducta per a l’Administració pública, del 21 d’abril del 2010.
3. Aquests nomenaments són vàlids mentre el Govern, a proposta del ministre competent en matèria de justícia, no nomeni un altre responsable o un altre responsable suplent.
4. El nomenament i el cessament del responsable i el responsable suplent es publiquen al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.
5. Els assentaments en el Registre es fan exclusivament en virtut d’una resolució del responsable o, si escau, d’una resolució judicial.
Source : Decret del 5-10-2016 de modificació del Decret de l’1-8-2001 pel qual s’aprova el Reglament del Registre d’Associacions. (en catalan) (BOPA 2016-10-12)
Art. 3 du Règlement du Registre des associations du 1er août 2001, dans sa rédaction en vigueur au 06/09/2001.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2001-08-01/reglament-registre-associacions/art-3?data=2001-09-06
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.