Règlement régissant les activités alimentaires, du 12 juillet 2000 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 131
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 131
Les infraccions regulades en els articles anteriors poden considerar-se lleus, greus o molt greus.
a) Es considera infracció lleu la simple inobservança dels preceptes continguts en els títols II, IV, V i VI d'aquest Reglament i en la legislació que es dicti en desenvolupament dels mateixos, així com l'incompliment de les prohibicions establertes al capítol II del Títol III, sempre que no es produeixin riscos greus i directes per a la salut pública i que hagi estat comesa per primera vegada.
b) Es consideren infraccions greus:
1. L'incompliment de les mesures de salvaguarda.
2. La resistència, la coacció o la temptativa contra el personal facultat per exercir la funció d'inspecció.
3. L'incompliment o transgressió dels requeriments formulats pel personal facultat per exercir la funció d'inspecció o per les autoritats sanitàries i/o l'incompliment en els terminis pactats.
4. L'incompliment del que es disposa al títol VII d'aquest Reglament.
5. L'incompliment del que es disposa en el títol IX d'aquest Reglament.
6. La reincidència o reiteració en la comissió d'infraccions considerades lleus.
7. La inobservança dels preceptes continguts en els títols II, IV, V i VI així com l'incompliment de les prohibicions establertes al capítol II del Títol III d'aquest Reglament quan es produeixin riscos greus i directes per a la salut pública.
c) Es consideren infraccions molt greus:
1. L'incompliment del que es disposa en els títols II, IV, V, VI, VII i IX, de les prohibicions establertes al capítol II del Títol III d'aquest Reglament, així com l'incompliment de les mesures de salvaguarda.
2. L'incompliment o transgressió dels requeriments formulats pel personal facultat per exercir la funció d'inspecció o per les autoritats sanitàries i/o l'incompliment en els terminis pactats, quan es produeixin danys efectius a la salut pública.
3. La reincidència o reiteració en una infracció considerada greu.
Abrogé à partir du 07/06/2003
Source : Decret d'aprovació del Reglament de modificació del Reglament pel qual es regulen les activitats alimentàries, del… (en catalan) (BOPA 2003-05-07)
Art. 131 du Règlement régissant les activités alimentaires, du 12 juillet 2000, dans sa rédaction en vigueur au 09/08/2000.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/2000-07-12/reglament-es-regulen-activitats-alimentaries/art-131?data=2000-08-09
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.