Règlement général du notariat, du 20 février 1998 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 29
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 29
La compareixença
1. En l'apartat de la compareixença de tota escriptura s'ha d'indicar: la localitat on s'atorga el dia, el mes i l'any de l'atorgament, així com l'hora quan es tracti de testaments o codicils, quan una disposició legal ho imposi o quan les parts així ho demanin el nom i els cognoms del notari autoritzant. Si escau, fa constar que actua per substitució provisional d'altre el nom, els cognoms, la data de naixement, l'estat civil, si és el cas el règim econòmic matrimonial, la nacionalitat, el número del passaport o document d'identitat, el domicili dels compareixents i, si escau, de les persones físiques o jurídiques representades. Quan es tracti d'autoritats o de funcionaris públics que intervinguin en exercici del seus càrrecs, n'hi ha prou amb la indicació del càrrec, el nom i els cognoms. En el cas de persones jurídiques, les dades de constitució i registrals que acreditin la seva personalitat i el seu domicili la fe de coneixença dels compareixents. Quan no són coneguts personalment del notari ha de fer constar que els ha identificat i per quin mitjà l'afirmació que a judici del notari els atorgants tenen la capacitat legal necessària per a l'atorgament
2. Quan es tracti de menors emancipats o que gaudeixin del benefici de la majoria d'edat, es consigna expressament aquesta circumstància i la seva causa.
3. En la resta de casos, n'hi ha prou amb ressenyar la data de naixement de l'atorgant i es consigna, si és el cas, si és major d'edat segons la seva llei personal. Es consigna, igualment, quan la llei exigeixi una edat especial per a l'atorgament de l'acte.
Abrogé à partir du 14/07/2017
Source : Loi 11/2017, du 25 mai, sur le notariat (BOPA 2017-06-14)
Art. 29 du Règlement général du notariat, du 20 février 1998, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1998-02-20/reglament-general-notariat/art-29?data=2016-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.