Règlement général du notariat, du 20 février 1998 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 19
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 19
Inscripcions al Registre Al Registre Central de Disposicions de Darrera voluntat, s'hi inscriuen obligatòriament i com a màxim el dia hàbil següent al seu atorgament:
a) Els testaments i els codicils oberts autoritzats pel notari.
b) Els testaments i els codicils atorgats davant els rectors de les parròquies.
c) Els testaments tancats lliurats al notari, amb indicació del lloc, la data i l'hora de l'entrega i les altres circumstàncies personals expressades en l'article següent.
d) Les disposicions successòries contingudes en capítols matrimonials.
e) Les donacions mortis causa i, en general, tots els actes relatius a l'expressió o la modificació de darreres voluntats autoritzats pel notari o el rector de les parròquies pel que fa als testaments.
Nouvelle rédaction à partir du 17/03/2016
Article 19. Inscripcions al Registre
Al Registre Central de Disposicions de Darrera Voluntat s’hi inscriuen obligatòriament i el dia hàbil següent al seu atorgament com a màxim:
a) Els testaments i els codicils oberts autoritzats pels notaris.
b) Els testaments i els codicils tancats lliurats al notari, amb indicació del lloc, la data i l’hora de l’entrega, i les altres circumstàncies personals expressades en l’article següent.
c) Els testaments hològrafs adverats per l’autoritat judicial i protocol·litzats pels notaris.
d) Els heretaments i els pactes successoris d’atribució particular, estiguin o no continguts en capítols matrimonials.
e) En general, tots els actes relatius a l’expressió o la modificació de disposicions de darreres voluntats autoritzats pels notaris.
Source : Decret del 9-03-2016 de modificació del Reglament general del notariat, del 20 de febrer de 1998. (en catalan) (BOPA 2016-03-16)
Art. 19 du Règlement général du notariat, du 20 février 1998, dans sa rédaction en vigueur au 01/01/2016.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1998-02-20/reglament-general-notariat/art-19?data=2016-01-01
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.