Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996 · bopa.mca.ad
RèglementArticle 56
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 56
Les respostes a les comissions rogatòries rebudes al Registre Civil andorrà en aplicació de l'article 102 de la Llei del Registre Civil són trameses pel registrador per mitjà del Ministeri de Relacions Exteriors andorrà, seguint la via diplomàtica. No obstant això, en els casos en què a criteri del registrador la via anterior comporti una demora contrària als interessos i la finalitat del Registre Civil, adreça les respostes directament als òrgans estrangers i en dóna notícia simultàniament al Ministeri andorrà de Relacions Exteriors. Se segueixen les mateixes vies expressades al paràgraf anterior per a totes les altres comissions rogatòries i comunicacions que el Registre Civil andorrà hagi de rebre i cursar amb els òrgans estrangers.
Art. 56 du Règlement de l'état civil, approuvé par le Gouvernement le 18 décembre 1996, dans sa rédaction en vigueur au 18/04/1997.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1996-12-18/reglament-registre-civil-govern/art-56?data=1997-04-18
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.