Modification du Règlement régissant l'opération commerciale d'importation-exportation avec remboursement d'impôt, du 27 septembre 1995
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Encara no hi ha text consolidat d'aquesta norma. Es pot consultar al BOPA.
Texte original publié au BOPA (non consolidé). Cette norme n'a pas d'articles consolidés dans la base : le document est reproduit tel qu'il a été publié. BOPA 03/10/1995
Modificació del Reglament regulador de l'operació comercial d'importació/exportació amb retorn d'impost D'acord amb l'establert a l'article 7, apartat 1 de la Llei general de les finances públiques de data 2 de desembre de 1983, a l'article 15, apartat 2 de la Llei de taxes sobre el consum de data 30 de desembre de 1985 i a l'article 17, apartat 1 de la Llei de l'impost de mercaderies indirecte, de data 26 de juny de 1991; El Govern, atenent les demandes de diversos sectors comercials del país, amplia els terminis per sol.licitar l'APERI a fi de dinamitzar el comerç andorrà, modificant l'article 36 del Reglament regulador de l'operació comercial d'importació/exportació amb retorn d'impost de data 13 de maig de 1993, ampliant-lo a tres anys. Es modifica l'article 36 que queda redactat com segueix: Article 36 L'APERI pot ésser sol.licitada sempre que la declaració d'importació de la mercaderia corresponent hagi estat enregistrada durant els dos anys civils anteriors i durant l'any actual fins a la data en què s'enregistra la demanda d'autorització. Disposició final Aquesta modificació entrarà en vigor als quinze dies de la seva publicació al Butlletí Oficial del Principat d'Andorra. Cosa que es fa pública per a coneixement general. Andorra la Vella, 28 de setembre de 1995 Marc Forné Molné Cap de Govern