MCA Assessors · Économistes en Andorre · Conseil aux entreprises, fiscal et comptable CA · FR mcaandorra.com
MCA Assessors BOPA consolidé bêta Parler à un conseiller

← Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991

Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991 · bopa.mca.ad

Règlement

Article 58

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

aujourd'hui PDF de la norme entière

Article 58

1. Els Agents de Duana podran exigir la presentació de tots els documents i papers de qualsevol naturalesa, relatius a tota operació interessant la Duana, exigint als responsables directes la seva presentació en un termini màxim de vuit dies.

2. La presentació dels documents podrà fer-se en les oficines recaptadores o en els domicilis dels responsables directes.

a) En els locals de les empreses de transport per carretera (registre d'admissió, carnets de registre dels paquets, carnets de lliurament, fulls de ruta, cartes de vehicles, llistes d'expedició, etc.).

b) En els locals de les agències, compreses les de transport ràpid (urgent), que s'encarreguin de la recepció, dels agrupaments, de les expedicions per a tots els mitjans de locomoció (via fèrria, via terrestre, via aèrea i via marítima) i del lliurament de tots els paquets (llistes detallades d'expedicions col.lectives, albarans, carnets de lliurament).

c) En els concessionaris de magatzems, magatzems generals (registres i dossiers d'enmagatzematge, registre d'entrada i de sortida de les mercaderies, situació de les mercaderies, comptabilitat de matèries, etc.).

d) En els destinataris o en els expeditors reals de les mercaderies declarades a la Duana.

e) I en general a totes les persones físiques o morals, directament o indirectament interessades en operacions regulars o irregulars concernint la competència del servei de Duana.

2. Els diversos documents referits en l'apartat 1 hauran de ser conservats pels interessats durant un període de tres anys des de la data del lliurament dels paquets, pels expeditors, comptadors a partir de la data de recepció pels destinataris.

3. Durant els controls i recerques efectuades en els domicilis de les persones o societats, els Agents de Duana que hi siguin designats podran retenir tota classe de documents per facilitar l'acompliment de la seva funció.

4. El Servei de Duana, a condició de reciprocitat, podrà facilitar a les autoritats qualificades dels països estrangers totes les informacions, certificats, actes i altres documents relatius a persones o empreses susceptibles d'haver violat les Lleis i els Reglaments aplicables a l'entrada o sortida del territori andorrà.

5. Especialment, el Servei de Duana col.laborarà amb les autoritats duaneres competents de la CEE per a l'aplicació i respecte de les disposicions de l'Acord d'Unió Duanera signat entre Andorra i la CEE en data 28 de juny de 1990.

En vigueur depuis le 05/05/1993 jusqu'au 27/04/2005 · texte original · Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991 (BOPA 1991-08-14) · Source : bopa.mca.ad
Abrogé à partir du 27/04/2005

Source : Règlement du Corps des douanes approuvé par le Gouvernement le 20/04/2005 (BOPA 2005-04-27)

Comment le citer

Art. 58 du Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991, dans sa rédaction en vigueur au 04/05/1998.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-08-07/reglament-interior-servei-duana/art-58?data=1998-05-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.

Proposez une amélioration