Article 56

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 56

1. Els Agents de Duana, per al sol efecte de comprovació administrativa, podran inspeccionar tots els vehicles dins el territori del Principat.

2. Tot conductor d'un mitjà de transport haurà de sotmetre's a les injuncions dels Agents de Duana.

3. Els Agents podran fer ús de tots els mitjans apropiats per immobilitzar els vehicles de transport quan els conductors no compleixin les seves injuncions.

En vigueur depuis le 05/05/1993 jusqu'au 04/05/1998 · texte original · Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991 (BOPA 1991-08-14) · Source : bopa.mca.ad

Nouvelle rédaction à partir du 04/05/1998

Article 56

1. Els agents de Duana, a l'efecte de control, podran inspeccionar tots els vehicles dins del territori del Principat.

2. Tot conductor d'un mitjà de transport ha de sotmetre's a les injuncions dels agents de Duana.

3. Els agents poden fer ús de tots els mitjans apropiats per immobilitzar els vehicles de transport quan els conductors no compleixin les seves injuncions.

Source : Règlement modifiant le Règlement intérieur du Service des douanes du 1er avril 1998 (BOPA 1998-04-08)

Comment le citer

Art. 56 du Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991, dans sa rédaction en vigueur au 05/05/1993.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-08-07/reglament-interior-servei-duana/art-56?data=1993-05-05

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.