Article 1

Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan

Article 1

L'acció del Servei de Duana s'exerceix en tot el territori nacional, s'encarrega del control i la percepció dels drets i impostos sobre les mercaderies i béns a la importació i exportació, del control dels mitjans de transport i persones i la interdicció i impediment de la circulació de les mercaderies prohibides i sensibles.

En vigueur depuis le 04/05/1998 jusqu'au 27/04/2005 · nouvelle rédaction · Règlement modifiant le Règlement intérieur du Service des douanes du 1er avril 1998 (BOPA 1998-04-08) · Source : bopa.mca.ad

elaboració pròpia La redacció nova només reprodueix el paràgraf inicial. Les lletres a) a g) vigents queden suprimides per la fórmula «queden redactats de la manera següent». Pot ser que no fos la intenció.

Abrogé à partir du 27/04/2005

Source : Règlement du Corps des douanes approuvé par le Gouvernement le 20/04/2005 (BOPA 2005-04-27)

Comment le citer

Art. 1 du Règlement intérieur du Service des douanes du 7 août 1991, dans sa rédaction en vigueur au 04/05/1998.

Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/reglament/1991-08-07/reglament-interior-servei-duana/art-1?data=1998-05-04

Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.