Règlement relatif aux machines de jeu, du 15 mars 1990
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Encara no hi ha text consolidat d'aquesta norma. Es pot consultar al BOPA.
Texte original publié au BOPA (non consolidé). Cette norme n'a pas d'articles consolidés dans la base : le document est reproduit tel qu'il a été publié. BOPA 10/04/1990
Reglament de les màquines de joc L'explotació de les màquines de joc a la Parròquia d'Escaldes-Engordany, queda subjecta a tot quant estableix el present Reglament: Article primer La instal.lació i explotació de màquines de joc dins la jurisdicció del Comú d'Escaldes-Engordany requereix l'expressa autorització del Comú. Aquesta autorització serà preceptiva tant per a l'empresa propietària de la màquina (exercici de l'activitat comercial dins la Parròquia) com per l'explotació individual de cada màquina instal.lada en un local comercial. L'autorització serà especial, i en cap cas, s'entendrà com a complementària de qualsevol altra activitat comercial o industrial autoritzada. Article segon El procediment per a sol.licitar aquesta autorització, serà el general a totes les activitats comercials. Les sol.licituds hauran d'indicar el nombre precís de màquines que es desitja instal.lar i el nom i adreça del local comercial on aniran emplaçades. Article tercer Les màquines de joc han de portar obligatòriament una cèdula d'identificació adossada en un lloc visible, que el Comú lliurarà en el moment d'autoritzar la seva explotació. En aquesta cèdula hi constarà el nom de l'empresa propietària, el titular administratiu d'explotació de la màquina, la data de caducitat de l'autorització i l'adreça del local comercial on anirà instal.lada. Article quart S'estableix dos tipus de màquines recreatives: Tipus A: Màquina recreativa que no comporti guany material Tipus B: Màquina recreativa que comporti guany material Els tributs aplicables a cada tipus de màquina es defineixen a l'article núm. 9.4 de l'Ordinació General sobre Contribucions. El subjecte passiu, i per tant, el que haurà de suportar la càrrega tributària per l'explotació, serà la persona física o jurídica que, en cada cas, figuri com a titular de la màquina de joc. Els titulars administratius de locals comercials o industrials hauran de vetllar perquè les màquines instal.lades en llurs locals compleixin estrictament les disposicions del present Reglament. Article cinquè L'incompliment d'algun o alguns dels articles del present Reglament, donarà lloc a l'aplicació de les següents sancions: a. Manca d'autorització màquina de tipus A: 50.000 PTA de multa per màquina sense cèdula amb l'obligació de retirar les màquines no autoritzades en explotació. b. Manca d'autorització màquina de tipus B: 400.000 PTA de multa per màquina sense cèdula més l'obligació de retirar immediatament la màquina en explotació. c. Per caducitat de la cèdula: multa equivalent a la prevista en els apartats a o b segons el tipus de màquina a què correspongui. d. La reincidència en l'explotació de màquines de joc, tipus a o b, sense autorització, per part de l'empresa propietària, donarà lloc a la retirada de l'autorització de l'explotació comercial a la Parròquia pel període d'un any, sense perjudici de la sanció que correspongui d'acord amb els apartats anteriors. e. Els titulars administratius de locals que tinguin màquines recreatives instal.lades sense cèdula d'autorització, o amb la cèdula caducada, seran igualment sancionats amb la multa corresponent als supòsits anteriors, segons correspongui. Article sisè Dins el termini dels 30 dies naturals següents a la publicació del present Reglament, tots els titulars dels locals comercials o industrials on hi hagi instal.lades màquines recreatives, així com totes les empreses propietàries de màquines que no disposin d'aquesta autorització, queden obligats a sol.licitar el permís d'explotació d'aquests aparells al Comú. Escaldes-Engordany, 15 de març de 1990 Vist i plau El Cònsol Major Jacint Casal i Mor P.O. de l'Hble. Comú El Secretari