Loi 74/2010, du 14 octobre, de crédit extraordinaire pour financer les dépenses découlant de la Convention entre le Gouvernement d'Andorre et la Chambre des notaires d'Andorre pour la poursuite du Projet de microfilmage, de numérisation et d'informatisation des minutes notariales propriété de l'État
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan
Exposé des motifs (texte original, sans valeur normative) texte disponible uniquement en catalan
El Ministeri d’Interior ha de fer front a les despeses derivades del Conveni per a la continuació del Projecte de microfilmació, digitalització i mecanització dels protocols notarials propietat de l’Estat.
El 8 de maig del 2008 es va signar entre el Govern d’Andorra i la Cambra de Notaris d’Andorra el Conveni per a la continuació del Projecte de microfilmació, digitalització i mecanització dels protocols notarials propietat de l’Estat.
Aquest Conveni estableix que la Cambra de Notaris d’Andorra assumeix la continuació de l’execució, la gestió i el control d’aquest Projecte, per preservar amb plenes garanties la documentació notarial i agilitzar i assegurar la correcta gestió diària del tràfic jurídic.
El Projecte de llei de pressupost per a l’exercici 2010 preveia la partida pressupostària per finançar les despeses derivades d’aquest Conveni per a l’any 2010. Quan el Consell General no aprova la Llei del pressupost general, com en el cas d’enguany, l’executiu no pot fer front a les despeses d’inversió real, a excepció dels crèdits aprovats amb caràcter plurianual i previstos al Projecte de pressupost que el cap de Govern, amb l’acord previ del Govern, pot posar en vigor, d’acord amb la Llei general de les finances públiques.
En conseqüència, el Govern no disposa de crèdits per fer front a les despeses d’inversió real esmentades, que enguany ascendeixen a un total de 196.190,53 euros.
El 31 de març d’enguany el Govern va aprovar un avenç de fons per fer front a les despeses del primer trimestre per un import de 49.047,63 euros, i el Projecte de llei de crèdit extraordinari per un import de 196.190,53 euros per ratificar-lo i sol·licitar els crèdits necessaris fins a final d’any per a aquest Projecte.
Vist que en la sessió del 3 de juny del 2010 el Consell General no va aprovar aquest Projecte de llei de crèdit extraordinari i que el Govern ha de satisfer amb caràcter d’urgència extrema i necessitat l’import de 147.142,90 euros corresponents als compromisos de pagament contrets per al segon, tercer i quart trimestre d’enguany.
Vist que el Govern, per acord del 16 de juny del 2010, ha aprovat un avenç de fons per un import total de 147.142,90 euros per fer front a la despesa corresponent als compromisos de pagament contrets per al segon, tercer i quart trimestre d’enguany i per a la partida pressupostària següent: 710 Departament d’Interior-718 Serveis Generals Administratius i Press.-PROJ-0001 Serveis Generals d’Interior-64010 Estudis de noves aplicacions informàtiques.
Vist l’informe de la Intervenció General; Vist l’acord de Govern del 16 de juny del 2010;
Source : BOPA
Article 1.
Un crédit extraordinaire d'un montant de 147.142,90 euros est approuvé, pour la ligne budgétaire suivante : 710 Département de l'Intérieur-718 Services généraux administratifs et budg.-PROJ-0001 Services généraux de l'Intérieur-64010 Études de nouvelles applications informatiques.
Article 2.
Ce crédit extraordinaire est financé au moyen de la ligne budgétaire suivante : 220 Département du Budget et du Patrimoine-221 Dépenses et opérations financières-PROJ-0009 Dette publique-30000 Intérêts de la dette publique, pour un montant de 147.142,90 €.
Disposition finale La.
présente Loi entre en vigueur le lendemain de sa publication au Bulletin officiel de la Principauté d'Andorre.