Loi 7/2014, du 24 avril, qualifiée de modification de la Loi 28/2007, du 22 novembre, qualifiée de modification de la Loi qualifiée sur le régime électoral et le référendum · bopa.mca.ad
Loi qualifiéeArticle 14
Traduction réalisée par intelligence artificielle, à titre informatif. Seul le texte catalan publié au BOPA fait foi. Texte catalan · texte disponible uniquement en catalan
Article 14
S’introdueix un article 33 bis a la Llei 28/2007 , del 22 de novembre, qualificada de modificació de la Llei qualificada del règim electoral i del referèndum, que queda redactat de la manera següent: “Article 33 bis. Vot per dipòsit judicial per correu
1. Els electors residents a l’estranger que constin com a tals en el registre electoral i en les llistes electorals definitives poden fer ús del vot per dipòsit judicial per correu.
2. Excepcionalment, també poden fer ús d’aquesta modalitat de vot els electors que, tot i no constar inscrits al registre electoral com a residents a l’estranger, acreditin que estan cursant estudis a l’estranger o realitzant temporalment una activitat laboral o professional a l’estranger.
3. Per poder fer ús d’aquesta modalitat de vot, els interessats ho han de demanar expressament i, en el cas dels electors a què fa referència l’apartat 2, hauran d’adjuntar a la seva sol·licitud un certificat lliurat pel centre d’estudis o per l’empresa per la qual es presti serveis a l’estranger. La sol·licitud ha d’ésser formulada per escrit o per mitjà del web del comú on consti la inscripció, abans de les 12 hores del cinquè dia hàbil a comptar de la data de publicació de la convocatòria de les eleccions, en els termes que estableixi el reglament.
4. Una vegada proclamades les candidatures, el Govern, per compte dels comuns, adreça als electors residents a l’estranger i a aquells altres que, en mèrits del previst en el precedent apartat 2, hagin optat pel vot per dipòsit judicial per correu, tota la documentació necessària per exercir el vot. El Govern regularà, per mitjà del corresponent reglament, la forma, els terminis i els mitjans que s’hauran d’utilitzar tant per lliurar la referida documentació a l’elector que faci ús del seu dret com per fer arribar el sobre que conté el vot a la Batllia. Aquesta documentació, que s’enviarà amb suficient antelació, ha de consistir en els sobres oficials, paperetes oficials de totes les candidatures, un certificat d’inscripció de l’interessat a la llista electoral definitiva lliurat pel propi comú i un sobre per a la tramesa del vot en el qual constarà impresa l’adreça de la Batllia. Amb aquests documents s’adjuntarà un full explicatiu dels tràmits.
5. Per procedir al vot, l’elector introduirà en cada un dels sobres oficials la papereta que hagi elegit i procedirà al seu tancament. Aquests sobres s’introdueixen en el sobre destinat a l’enviament de la documentació a la Batllia, juntament amb el certificat d’inscripció a la llista electoral definitiva i una fotocòpia del passaport vigent. En aquest sobre -que ha de ser tancat- hi constarà a la part posterior el nom i l’adreça de l’elector remitent i la seva signatura. Seguint les instruccions que, amb subjecció al que es disposi reglamentàriament, constin en la documentació rebuda, l’elector realitzarà els tràmits necessaris per tal que el sobre sigui tramès a la Batllia.
6. Quedarà constància i registre de la tramesa efectuada pel Govern i de la recepció del destinatari i de la Batllia. Aquesta documentació estarà a disposició de la Junta Electoral.
7. Rebuts per la Batllia, els vots seran lliurats en els termes previstos a l’article 33.4.”
Abrogé à partir du 04/12/2014
Source : Décret législatif du 26-11-2014 portant approbation du texte consolidé de la Loi qualifiée sur le régime électoral et… (BOPA 2014-12-03)
Art. 14 de la Loi 7/2014, du 24 avril, qualifiée de modification de la Loi 28/2007, du 22 novembre, qualifiée de modification de la Loi qualifiée sur le régime électoral et le référendum, dans sa rédaction en vigueur au 22/05/2014.
Lien permanent : https://bopa.mca.ad/fr/llei/7-2014/art-14?data=2014-05-22
Citation de travail établie à partir du texte consolidé (non officiel) : pour un écrit, vérifiez-la dans le BOPA.